преча на движението oor Duits
преча на движението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
den Verkehr behindern
5 Колите не трябва да бъдат паркирани върху частна собственост или на места, където пречат на движението или задръстват пътя.
5 Fahrzeuge sollten weder auf Privatgrundstücken noch an Stellen geparkt werden, wo sie den Verkehr behindern oder Einfahrten blockieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наситен пласт със слаба пропускливост, който пречи на движението на подземните води.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
Успоредното съществуване на различни системи за социално осигуряване пречи на движението на работниците
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
След това тръгнахме, тя се качи в моята лодка и легна на пода, за да не пречи на движението.
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
Първото е да не действат по начин, който пречи на движението на титулярите на визи, без последните да са били анулирани по надлежния ред.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Такива проверки се извършват, при възможност, встрани от главния път, така че да не се пречи на движението на другите преминаващи през границата превозни средства.
Das ist nicht möglichEurLex-2 EurLex-2
Основно той се състои от един голям мускул, за чието свиване е нужно доста дълго време, и резе, което пречи на движението на каквото и да било.
Ich muss erst mal zu mirQED QED
Захранващите секции се намират на палубата в отделен шкаф или стенен долап, разположен извън корабните кабини в такова място, че да не се пречи на движението на борда.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Захранващите секции трябва да са монтирани на палубата в отделен шкаф или стенен долап, разположен извън помещенията за живеене на такова място, че да не се пречи на движението на борда.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Също така, трябва да се осигури, че всяка диференциация от този вид няма да затруднява доброто функциониране на вътрешния пазар и няма да пречи на движението на енергийни продукти в рамките на ЕС.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
оборудването, което може да бъде необходимо в бъдеще, за да позволи движението по трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове на влакове различни от високоскоростните влакове, трябва да не пречи на движението на оперативно съвместимите влакови композиции,
Was ist mit Gorman passiert?EurLex-2 EurLex-2
— оборудването, което може да бъде необходимо в бъдеще, за да позволи движението по трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове на влакове различни от високоскоростните влакове, трябва да не пречи на движението на оперативно съвместимите влакови композиции,
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
оборудването, което може да бъде необходимо в бъдеще, за да позволи движението по трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове на влакове различни от високоскоростните влакове, трябва да не пречи на движението на оперативно съвместимите влакови композиции
Annullierungsmeldungeurlex eurlex
8.04.1. Когато се използват резервоари с капацитет до 35 кг, захранващите единици следва да бъдат разположени на палубата в специален шкаф или стенен долап, разположен извън жилищната зона в такова положение, че да не пречи на движението на борда.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Тя пречи на свободното движение на работниците, които имат по-малко приложими права на недискриминация в някои страни, отколкото в други
Gib mir den verdammten Ball!oj4 oj4
Тя пречи на свободното движение на работниците, които имат по-малко приложими права на недискриминация в някои страни, отколкото в други.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
За избягване на многократното оценяване на съответствието, което от своя страна също така пречи на свободното движение на везните, следва да се предвиди взаимно признаване на процедурите по оценяване на съответствието от държавите-членки.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Затова като цяло се придържам към заключението си, че разпоредба на колективен трудов договор като спорната в случая пречи на свободното движение на работници по смисъла на член 45 ДФЕС и следователно представлява ограничение на посочената основна свобода.
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
Намира сили само да се завлече встрани от пътя, за да не пречи трупът му на движението.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
Тя може да пречи на свободното движение на стоките, тъй като доставчиците трябва да изпълняват различни стандарти за равенство за стоките и услугите в различните държави-членки.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.