преча на движението
den Verkehr behindern
преча на oor Duits
преча на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
behindern
Тази промяна е естествена и родителите не трябва да пречат на този процес.
Das ist ganz natürlich, und Eltern müssen sich darauf einstellen, um diesen Vorgang nicht zu behindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влагата не трябва да пречи на възможностите за задействане.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
Освен това пречи на националните институции да се възползват напълно от интелектуалното многообразие на Европа.
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
Нещо пречи на интегриращата матрица.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не пречи на представителя да извършва транспортните услуги, при условие че разходите се покриват от принципала;
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurLex-2 EurLex-2
Информационният поток в мозъка бива променен и това пречи на мозъка да функционира нормално.
Selbstabfertigungjw2019 jw2019
Туморът притиска гръбначния мозък и пречи на кръвния поток към мозъка.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не пречи на компетентните органи да извършват допълнително преструктуриране през периода на изплащане.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempelnot-set not-set
Това не пречи на Съда да признае този списък.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Пречи на кораба ми да види какво има вътре.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие аматьорите само пречите на нас професионалистите!
Nicht schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниската грамотност пречи на икономическия растеж и намалява неговата устойчивост.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
в) за да се гарантира, че не се пречи на вентилацията.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Противникът не успява да пречи на нашите църковни събрания – това сякаш рядко се случва.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLDS LDS
не се пречи на шансовете за напредък в многостранните преговори;
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Съгласуването обаче няма да пречи на държавите-членки да осъществяват програми за посрещане на националните си нужди.
Keine Sorge, BabyEurLex-2 EurLex-2
Дяволът е бащата на лъжите и е винаги готов да пречи на делото Божие чрез своите изкусни имитации.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLDS LDS
Пиенето не пречи на паметта.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато простатата е силно уголемена, може да пречи на пациента да уринира.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztjw2019 jw2019
Той пречи на кандидатурата за консул за 65 пр.н.е. на Луций Сергий Катилина и потиска неговия първи заговор.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?WikiMatrix WikiMatrix
Никой не може да пречи на г-н Сатър.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обосновка Сложността на правилата, приложими към генериращите приходи операции, твърде често пречи на осъществяването на полезни проекти.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesnot-set not-set
Казахте, ако някой пречи на проект " Хаос ", дори това да сте вие, да му отрежем топките.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таенето на неприязън е като товар, който пречи на брака ти да напредва
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.jw2019 jw2019
Криптонитът пречи на преценката ти
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Полицията пречи на гостите да пият.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5570 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.