пристигам в
erreichen
пристигам oor Duits
пристигам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ankommen
Когато пристига, тя вече не е моята книга.
Wenn es ankommt, ist es nicht mehr mein Buch.
kommen
Влакът ми тръгва в седем, като пристига в Токио в девет.
Mein Zug fährt um sieben und kommt um neun Uhr in Tokio an.
eintreffen
Вие не можете да разберете, защо ли някой пристига, когато мислите, че не трябва.
Sie verstehen nicht, warum keiner eintrifft, wann sie es erwarten.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
so weit kommen · anfliegen · einfahren · geliefert werden · landen · sich einfinden · vorfahren · erreichen · einlaufen · einlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пристигаме от десетдневно пътуване, човече.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигаме на гара Йонсан!
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигам.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигаме след 20 секунди.
Was zum Teufel tust du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Току-що пристигам — каза той. — Разбрах за инцидента от сутрешните новини.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
Пристигам рано в дните за разпродажби, за да избегна задръстването.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пристигаме на платформата, започваме внимателно да наблюдаваме животните — над осемдесет слона, няколко бивола и антилопи.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
– Значи, че пристигам от Янина. – От Янина?
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
Пристигаме!
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз винаги пристигам по това време!
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
След малко пристигаме на гарата!
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигаме като истински поклонници.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигаме.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werdenkönnen, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– попита Атос на английски. – Пристигаме – отвърна капитанът.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Пристигам веднага.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземи такси, аз пристигам до минута.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре пристигаме в Москва.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бан-1 до Бан-2, пристигаме до 5 минути.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо пристигам.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че пристигаме.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага пристигам.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигаме след 15 мин, после обяд, в " Ърт Кафе ", и след това в залата
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо пристигам и исках да ви се представя.
Es müssen Ihnen auchAcetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигаме в мисионерския дом точно навреме, за да участваме в обсъждането на библейския текст за деня.
GMO für Getreide * (Abstimmungjw2019 jw2019
Скоро пристигаме.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.