пристрастен oor Duits
пристрастен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
voreingenommen
Значи имаме пристрастен съдия и заседател.
Also haben wir einen voreingenommenen Richter und eine voreingenommene Jury.
süchtig
Защо им е да създават някого, пристрастен към определено вещество?
Warum jemanden herstellen, der nach einer bestimmten Chemikalie süchtig ist?
parteiisch
В същото време искам да подчертая, че ти си пристрастен.
Und ich denke, man kann sagen, Sie sind parteiisch.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befangen · einseitig · parteilich · tendenziös · Enthusiast · Fanatiker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съдиите били пристрастни.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannjw2019 jw2019
Реджина е била проститутка, пристрастена съм дрогата.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според наблюдатели от ОССЕ/БДИПЧ в крайна сметка и двамата кандидати в президентската надпревара в Полша са имали възможността да провеждат свободно кампании, но враждебността, както и пристрастното отразяване от страна на публичното радио- и телевизионно разпръскване са оставили негативен отпечатък върху изборите.
DARREICHUNGSFORMnot-set not-set
като има предвид, че съдържанието и езикът, използван в националното допитване под надслов „Да спрем Брюксел“ — национално допитване относно имиграцията и тероризма и придружаващите го правителствени рекламни кампании — са крайно подвеждащи и пристрастни;
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бях пристрастена.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно го чуваш постоянно, но съм пристрастен към сайта ти.
EinstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сал, колко пъти това или друго студио си е затваряло очите за някой, който им трябва, но е пристрастен?
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя посочва и че замисълът на системата не е нито произволен, нито пристрастен, както и че освобождаването от данък се прилага за всички данъчно задължени лица.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 - годишна проститутка и пристрастена към метадона.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм пристрастен.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Момиче точно като мен! — изписка тя. — Напълно съм пристрастена към карамелено макиато, а ти?
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Затова си пристрастна.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Монро, вие пристрастен ли сте?
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DVDта с образователни материали за сдържане на арогантно поведение и поведение на човек, пристрастен към вредни вещества
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INItmClass tmClass
Кочу Мария още не беше се запознала с пристрастената телеманка, скрита в душата й.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenLiterature Literature
„БЯХ ПРИСТРАСТЕНА КЪМ СОЦИАЛНАТА МРЕЖА“
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.jw2019 jw2019
Мога да разпозная друг пристрастен и от цяла миля.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пристрастен към водата?
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През по-голямата част от зрелия си живот бях пристрастен към порнографията.
Was wirst du bezahlt?LDS LDS
Дали Бог е бил пристрастен, избирайки за първото ръководно тяло мъже, които имали един и същ расов и национален произход, като всички били юдеи?
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Бил ли е пристрастен?
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тест: „Пристрастен ли съм?“
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Бях пристрастен де.
Wie, als du mich fett nanntestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящия случай в точки 103—107 от обжалваното съдебно решение Общият съд — макар и накратко — отговаря на твърденията на Ziegler в първоинстанционното производство, че Комисията е била пристрастна, и посочва защо отхвърля съответното основание за отмяна, посочено от Ziegler.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurLex-2 EurLex-2
Трой, който бил пристрастен към порнографията в интернет, казва: „Опитвах се да прогоня погрешните мисли от ума си, като се съсредоточавах върху положителни неща.
So was passiert nicht oft im Lebenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.