произхождам от oor Duits
произхождам от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stammen aus
Произхождам от обикновено нигерийско семейство от средната класа.
Ich stamme aus einer konventionellen, nigerianischen Familie der Mittelklasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но произхождам от семейство на любовници.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обясних, че произхождам от френска Канада.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
Произхождам от обикновено нигерийско семейство от средната класа.
Hauskrankenpflegeted2019 ted2019
Аз произхождам от времето, когато се смяташе и без компютри.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
Не произхождам от известно немско-еврейско семейство.
Aufruf von helpLiterature Literature
Произхождам от строго вярващо католическо семейство и за това изучаването не бе лесно.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
Аз произхождам от древната кралска династия на Авалон и това ми стига.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
Както знаете, произхождам от бедно семейство и съм от бедно градче.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не произхождам от такова и съм сигурна, съпругът ми също.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произхождам от стар и почтен род.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Аз произхождам от друга.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да повярвам, че сме произхождаме от собственици на роби.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произхождам от археоложки род.
Toller GeheimagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита Мона. — Роуан, аз произхождам от католическо семейство.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
Просто произхождаме от лошо място.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз произхождам от фамилия занимаваща се с изкуства.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произхождаме от простолюдието.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А той отвърнал: „Да, господине, произхождам от маймуните.
Ich gehe duschenLiterature Literature
Аз произхождам от Ирландия; говоря английски.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
Произхождаме от дълъг род на хора, които са се занимавали с пъзели, Гас.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произхождам от древна Кастилия, където прадедите ми са живели в дворци и замъци.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteLiterature Literature
Произхождам от богато семейство.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произхождам от факта, че нямам и на идея за какво говориш.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Произхождам от консервативно семейство, родителите ми са професионални музиканти, които свирят класическа музика.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.