Произход на кучетата oor Duits
Произход на кучетата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Urspung des Haushunds
de
Wikimedia-Geschichts-Artikel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
одобрение или разрешително от компетентния орган на третата страна на произход на кучето, предназначено за движение с нетърговска цел.
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Трета държава или територия на произход или зона от нея на кучета, котки и порове
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEuroParl2021 EuroParl2021
Според жалбоподателя този израз позволява да се укаже произходът и родословието на кучето.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
12 Тази марка е регистрирана по-конкретно за организиране и провеждане на изложби с търговска или рекламна цел във връзка с кучета, обучение в областта на развъждането, грижите и отглеждането на кучета, организиране и провеждане на изложения, свързани с развъждането на кучета, издаване на удостоверения за произход и за контрол по отношение на кучета в областта на популациите и генетиката, както и развъждане и грижи за кучета.
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Налице е увеличение в използването на кучета с произход от ЕС (от 72 % на 85 %), порове (от 71 % на 76 %) и маймуни от Стария свят (от 54 % на 66 %).
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Броят на котките, които са с произход от Европейския съюз, също се е увеличил, докато броят на кучетата и черният пор, които не са с произход от Европейския съюз, остава без изменение от 2005 г. насам.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки забраняват вносa на прерийни кучета (Cynomys sp.) с произход или идващи от Съединените американски щати.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
Уместно е да се приемат бързо необходимите предпазни мерки на общностно равнище по отношение на прерийните кучета, с произход от или идващи от Съединените американски щати.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Хановерският кръвоследник (на немски: Hannoverscher Schweißhund) е порода кучета с немски произход.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITWikiMatrix WikiMatrix
С Решение #/EО Комисията е приела защитни мерки по отношение на определени плодоядни прилепи, кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия по отношение на болестта Nipah, съответно болестта Hendra, включващи и лабораторни тестове за кучета и котки, предназначени за внос в Общността
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahreneurlex eurlex
за изменение на Решение 1999/507/EО относно определени защитни мерки по отношение на някои плодоядни прилепи и на кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
С Решение 1999/507/EО (3) Комисията е приела защитни мерки по отношение на определени плодоядни прилепи, кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия по отношение на болестта Nipah, съответно болестта Hendra, включващи и лабораторни тестове за кучета и котки, предназначени за внос в Общността.
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
за изменение за втори път на Решение 1999/507/EО относно определени защитни мерки по отношение на някои плодоядни прилепи и на кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEurLex-2 EurLex-2
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от # декември # година за изменение за втори път на Решение #/EО относно определени защитни мерки по отношение на някои плодоядни прилепи и на кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleisteneurlex eurlex
като има предвид, че специфичната ситуация в Обединеното кралство и Северна Ирландия, както и в Ирландия поради островното положение на тези страни, както и поради факта, че в тези страни от доста дълъг период няма бяс, оправдава специални разпоредби, които да осигурят, че пускането на пазара в Обединеното кралство и Ирландия на кучета и котки, произходът на които не е от тези страни, не включва риска от въвеждане на бяс в тези държави, без обаче това да повлияе върху премахването на ветеринарните проверки на границите между държавите-членки;
Coco, sie ist echt nettEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че специфичната ситуация в Обединеното кралство и Северна Ирландия, както и в Ирландия поради островното положение на тези страни, както и поради факта, че в тези страни от доста дълъг период няма бяс, оправдава специални разпоредби, които да осигурят, че пускането на пазара в Обединеното кралство и Ирландия на кучета и котки, произходът на които не е от тези страни, не включва риска от въвеждане на бяс в тези държави, без обаче това да повлияе върху премахването на ветеринарните проверки на границите между държавите-членки;
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че е необходимо да се създаде система за идентификация на кучета и котки, които се пускат на пазара в Обединеното кралство и Ирландия и не са с произход от тези страни;
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
за кучета, котки, порове и други хищници — през последните 48 часа преди заминаването от животновъдния обект на произход;
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че с Решение 1999/507/EО (3) Комисията е приела предпазни мерки по отношение на някои плодоядни прилепи и на кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия по отношение на болестта Nipah, съответно болестта Hendra; като има предвид, че изискванията за тестове на котки, внесени от Австралия, трябва да бъдат изменени, така че да се разреши използването на потвърдени диагностични тестове за откриване на антитела срещу вируса на болестта Hendra;
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
Ще се изисква подробна информация за произхода, използването и повторното настаняване на животните, като се предвиждат допълнителни разпоредби за информацията относно кучета, котки и нечовекоподобни примати
Ich weiB nicht, wieich es nennen solloj4 oj4
394 D 0273: Решение 94/273/ЕО на Комисията от 18 април 1994 г. относно издаването на ветеринарни сертификати за предлагането на пазара в Обединеното кралство и Ирландия на кучета и котки, които са с произход от други страни (ОВ L 117, 7.5.1994 г., стр.
Frohe Weihnachten, HarryEurLex-2 EurLex-2
Решение 1999/507/ЕО на Комисията от 26 юли 1999 г. относно определени предпазни мерки по отношение на определени плодоядни прилепи, кучета и котки с произход от Малайзия (полуостровната част) и Австралия (2) е било неколкократно и съществено изменяно (3).
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.