Произход на видовете oor Duits
Произход на видовете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Die Entstehung der Arten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не виждаме произхода на видовете.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undted2019 ted2019
Например теорията за еволюцията се опитва да обясни произхода на видовете.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zurKontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
Е, не пише нищо по въпроса в " Произхода на видовете ".
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterQED QED
Книгата: „Произход на видовете“.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltjw2019 jw2019
Книгата на Дарвин „Произход на видовете“ помогнала това да се промени.
Das stimmt doch, Agent Booth?jw2019 jw2019
След публикуването на „Произход на видовете“ Уолъс става един от най-преданите ѝ защитници.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Дарвин писал в „Произход на видовете“, че „всички телесни и умствени дарби ще прогресират към съвършенство“.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Е, не пише нищо по въпроса в "Произхода на видовете".
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?ted2019 ted2019
Инициатива изцяло в духа на Чарлз Дарвин, която ни помага да разберем произхода на видовете.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди 150 години, когато Дарвин издал книгата си „Произход на видовете“, животът изглеждал като нещо съвсем просто.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstjw2019 jw2019
Чел ли сте " Произход на видовете "?
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произходът на видовете...
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche währendder Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плод на подобно невероятно въображение са произведенията " Произходът на видовете ",
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenQED QED
Бомбата избухва през 1859, когато Дарвин публикува „Произходът на видовете“.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Книгата „Произход на видовете“ предложила един нов възглед върху човешкото поведение.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
Чарлз Дарвин и книгата му „Произход на видовете“
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltjw2019 jw2019
Накрая, бих желала да кажа, че точно преди 200 години Дарвин е публикувал книгата си за произхода на видовете.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEuroparl8 Europarl8
Забележително е, колко бързо тази теория намери отзвук сред учените, след като Чарлз Дарвин издаде книгата си „Произходът на видовете“.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zujw2019 jw2019
Знам, че ви е известна идеята, естествен подбор, но нека просто перефразирам "Произхода на видовете", 1859 г., в няколко изречения.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehented2019 ted2019
Знам, че ви е известна идеята, естествен подбор, но нека просто перефразирам " Произхода на видовете ", 1859 г., в няколко изречения.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenQED QED
С публикуването от Дарвин в края на 1859 г. на „Произход на видовете“ обаче, значението ѝ започва да се отчита.
für ItalienWikiMatrix WikiMatrix
„Произход на видовете“ се появила в подходящо време за онези хора, които не искали да приемат Библията като Слово на Бога.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenjw2019 jw2019
ОЩЕ със своето издаване през 1859 г., „Произход на видовете“ от Чарлс Дарвин разпалва яростни дебати всред научните и религиозните кръгове.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
Бе извършено допитване до всички страни на произход на видовете, подложени на нови ограничения на въвеждане в Общността по настоящия регламент
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?oj4 oj4
3937 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.