произхождам от
stammen aus
произхождам oor Duits
произхождам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
herrühren
abstammen
herkommen
Сещам се за Тоскана, откъдето произхождам.
Ich denke dabei an die Toskana, wo ich herkomme.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herstammen · kommen · stammen · kommen von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но произхождам от семейство на любовници.
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обясних, че произхождам от френска Канада.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLiterature Literature
Произхождам от обикновено нигерийско семейство от средната класа.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrted2019 ted2019
Но това, което беше вярно, което е биологичен и научен факт, е че всички произхождаме от Африка - всъщност от жена на име Митохондриалната Ева, която е живяла преди 160, 000 години.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltQED QED
Аз произхождам от времето, когато се смяташе и без компютри.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Та какво е местоположението на Земята — света, от който всички ние произхождаме?
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
Не произхождам от известно немско-еврейско семейство.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
Произхождам от строго вярващо католическо семейство и за това изучаването не бе лесно.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
Г-н Председател, госпожи и господа, произхождам от област, намираща се на границата между Унгария и Румъния, в окръг Arad, където проблемите, свързани с малцинствата, бяха преодолени преди много време.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEuroparl8 Europarl8
Аз произхождам от древната кралска династия на Авалон и това ми стига.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
член на Комисията. - (EN) Г-н председател, госпожи и господа, произхождам от малко селище с население от около 500 души, което беше силно засегнато от наводнения преди две години.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEuroparl8 Europarl8
Въпреки това думите, записани в 1 Йоан 3:19, 20, ме укрепваха: „Така ще знаем, че произхождаме от истината, и ще уверим сърцата си в Божието одобрение, относно всяко нещо, за което сърцето може да ни осъди, защото Бог превъзхожда сърцата ни и знае всичко.“
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
Нека Ви кажа, г-жо член на Комисията, че Южна Италия, областта Пулия, откъдето произхождаме ние с г-н Baldassarre и г-н Mauro, строи вятърни мелници от десетилетия; тоест тя разработва форми за приемане и работи упорито, за да гарантира на имигрантите тяхното достойнство и да им предостави справедливо и прилично приемане.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEuroparl8 Europarl8
Както знаете, произхождам от бедно семейство и съм от бедно градче.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не произхождам от такова и съм сигурна, съпругът ми също.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG desEuropäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече, независимо от факта, че произхождам от малка държава, идеите ми бяха приети от комисията и по-късно потвърдени от Парламента.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEuroparl8 Europarl8
Сещам се за Тоскана, откъдето произхождам.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEuroparl8 Europarl8
Третият ме пита за кастата, от която произхождам, а четвъртият – за броя на страховете ми.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
Произхождам от стар и почтен род.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
Но гледайки разнообразиито на хората по света, той заявява, "Знаете ли, изглежда, че произхождаме от различни подвидове или категории."
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltented2019 ted2019
Аз произхождам от друга.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не съм малък и искам да знам откъде произхождам.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Не мога да повярвам, че сме произхождаме от собственици на роби.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произхождам от археоложки род.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита Мона. — Роуан, аз произхождам от католическо семейство.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.