произтичам oor Duits

произтичам

/pro̝isˈt̪itʃəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

ausgehen

werkwoord

Летището не е могло да предполага, че ще покрива допълнителните разходи, произтичащи от това споразумение.
Der Flughafen konnte davon ausgehen, dass er die inkrementellen Kosten decken würde, die durch diese Vereinbarung entstanden.

herrühren

werkwoord

Това се дължи на сериозни конфликти на интереси на отделните държави, което, от своя страна, произтича от разликите в нивата на развитие.
Dies ist das Ergebnis erheblicher Interessenskonflikte einzelner Länder, die wiederum aus den Unterschieden in den Entwicklungsniveaus herrühren.

hervorgehen

werkwoord

Безкористната служба е чудесна противоотрова за злините, произтичащи от световната епидемия на самоугаждането.
Selbstloses Dienen ist ein wundervolles Heilmittel gegen alle Übel, die aus der weltweit grassierenden Maßlosigkeit hervorgehen.

kommen

werkwoord

Оттук произтича и критичното ни становище по отношение на този доклад.
Daher kommt unsere kritische Haltung zu diesem Bericht.

stammen

werkwoord

печалбата трябва да произтича от стопанска дейност, която се осъществява в чужбина.
Die Gewinne stammen aus im Ausland durchgeführten unternehmerischen Tätigkeiten.