произнасям oor Duits
произнасям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aussprechen
Би трябвало да знам как се произнася собственото ми име.
Ich sollte wohl besser wissen, wie man meinen eigenen Namen ausspricht.
abgeben
Органът се произнася със становище по съответната здравна претенция.
Die Behörde muss eine Stellungnahme zur betreffenden gesundheitsbezogenen Angabe abgeben.
fällen
Как се произнася Върховният съд на САЩ по делото на брат Мърдок?
Welches Urteil fällte das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten im Fall Murdock?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pronunzieren · sich äußern · sprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега вече мога да го произнасям.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх ме е, че като чуят как го произнасям, мама, татко и Люк веднага ще разберат какво изпитвам към него.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Ще се науча да го произнасям.
Ich heiße ChowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се опитвам да произнасям името на този проект, но е наистина възхищаващо.
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е моя работа да се произнасям, нали?
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ми харесва да произнасям „Мюнхаузен“.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
Трябва ли да спрем да произнасяме името на Исус, защото повечето от нас, или дори никой от нас не знае точно неговото оригинално произношение?
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
Когато лъжем произнасяме по-ясно гласните звуци.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ни идва да произнасяме правилно определени съгласни, когато стоят една да друга.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Но аз мога да произнасям Джурасик.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Аз съм съдия и мой дълг е да познавам всички хора, над които ще произнасям присъда.
Die EZB und sämtlicheNZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
При това положение не е необходимо да се произнасяме отделно относно тълкуването на член 18 ЕО във връзка с лицата, упражнили класически икономически права на свободно движение(64).
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
Никога не съм чувала думата правилно произнесена, така че може и да я произнасям грешно.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато я произнасяме, то е за да задоволим любопитството си, да разкрием неизвестното или да получим отговор на важни въпроси от земния ни живот.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.LDS LDS
— произнасям аз с гласа на човек, който всеки ден се весели в компанията на проститутки и хомосексуалисти.
Was für ein Arschloch!Literature Literature
(ET) Докладът на г-н Gauzès - не съм сигурна дали произнасям правилно името му - се отнася за агенциите за кредитен рейтинг и аз подкрепих този доклад, защото пропуските и грешките в рейтингите и надзора над тях са допринесли за възникването на настоящата финансова криза.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenEuroparl8 Europarl8
Не съм свикнала да си мърдам устните и да произнасям думите.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид виждането ми по първото основание за обжалване не е необходимо да се произнасям по второто.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEuroParl2021 EuroParl2021
Намирам те за виновен и произнасям присъдата.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произнасям се в полза на ответника.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen,fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäßArtikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така например трябва да произнасяме „С“ в думата „Caesar“ като „К“.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
Макар да не се произнасяме по същество относно целите на преследваната от закона политика, в този конкретен случай ни притеснява обстоятелството, че с измененията се въвеждат и други цели — различни от противодействието срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма — които сякаш не са ясно определени.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чувствам се странно когато произнасям името й.
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайно наложително е държавите-членки да приемат сериозно многото си прекрасни слова за закрилата на децата, така както и ние, в този Парламент, говорихме твърде много колко ценим и закриляме децата, докато на практика действията ни често са много по-слаби от силните думи, които произнасяме.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEuroparl8 Europarl8
Както и да е, знаете ли...всеки път, когато произнасям тази реч -- не, че е за първи път -- но изпитвам вълнение.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge,Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertted2019 ted2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.