произлизам oor Duits
произлизам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
herrühren
abstammen
Тези, от които произлизаме.
Und die, von denen wir abstammen.
ausgehen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entstehen · herstammen · kommen · stammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние произлизаме от отношения и сме дълбоко проникнати взаимно един в друг.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtQED QED
Двамата с теб произлизаме от едно и също място.
Sie labern so einen ScheißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам че, ако помислим за жените, жените са главния ресурс на планетата, те дават живот, ние произлизаме от тях, те са майки, те са визионери, те са бъдещето.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebented2019 ted2019
Покрай вестниците, учебниците, разговорите се бях научила да говоря за държавите като нещо вечно, отделено и случващо се по естествен път, но си мислех: да кажем, че произлизам от страна, предполагайки, че страната е нещо безусловно, фиксирано във времето и мястото, нещо постоянно, но дали е такова?
Können wir jetzt über Suchen sprechen?ted2019 ted2019
И аз като този вдъхновен джентълмен произлизам от скромно семейство.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние произлизаме от една революционна епоха, индустриална революция, епоха на информация, епоха на познанние, но ние не сме никак по-близо до епохата на мъдростта.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "ted2019 ted2019
И въпреки че съм първия от моето семейство с образование, не моrа да забравя откъде произлизам.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да кажем просто, че произлизаме от много интересно семейство.
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е чужд човек, който ненавижда хората, от които произлизам.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз самият произлизам от семейство на фундаменталисти.
Lass mich malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото, от където произлизам, идва с мен, където и да отида.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionted2019 ted2019
Всеки, който е мъртъв поне от 3 дни, знае откъде произлизаме.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш не стига, че произлизам от най-мразената каста, ами сега съм и трън в очите им.
Ich ruf dich später anLiterature Literature
Джес, аз произлизам от семейство на измамници и лъжци.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са факти, които могат да навредят дори на държава като Израел, която изглежда е престанала да черпи вдъхновение от изключителния хуманизъм на великата еврейска култура, от която произлизаме всички.
Nein, ich hab Beweise gefundenEuroparl8 Europarl8
Портър произлизаме от дълъг род джентълмени.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттук ли произлизам?
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези, от които произлизаме.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух, че произлизам от стар род на силни жени.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А двамата с теб произлизаме от дълъг род аутсайдери.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произлизам от работническо ирландско семейство и винаги сме си изкарвали хляба с труд.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Всички ние имаме своите различни политически и идеологически позиции и произлизаме от различни политически семейства, но смятам, че в такива времена, в каквито живеем, независимо от своите убеждения, се нуждаем и от здрава етика на европейската отговорност.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEuroparl8 Europarl8
Аз съм готвач и се занимавам и с политика на храненето, но произлизам от цяло едно семейство учители.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab demZeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindted2019 ted2019
Произлизам от коларско семейство.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддръжниците на еволюцията смятат, че произлизаме от дивите животни и просто сме наследили характерните им черти, свързани с жестокостта.
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.