пролетни цветя oor Duits
пролетни цветя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Frühlingsblumen
Обзалагам се, че газовете ти миришат като пролетни цветя.
Ich wette, deine Blähungen riechen wie Frühlingsblumen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя му разказва, че била здравата заета с пролетните цветя, на които точно сега било времето.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
„Пролетни цветя — каза си, докато вървеше към асансьора. — Малко букетче.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Обзалагам се, че газовете ти миришат като пролетни цветя.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ухаеше на свеж въздух и пролетни цветя, а в ръцете му беше като...
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
Носовете ни я показват, когато вдишваме сладкия аромат на пролетните цветя.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?jw2019 jw2019
Миризмата на бор и ранни пролетни цветя нахлуваше от отвън.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
По-красива си от пролетните цветя.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По това време на годината можете да вземете малък букет пролетни цветя.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit biszum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
" Много о пролетни цветя растат от тях.
Also ist er jetzt für immer hierQED QED
Ранни пролетни цветя ограждаха пътеката през малката градинка, пъстри цветчета се олюляваха под напора на лек бриз.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
Малки пролетни цветя, с жълти цветове.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenLiterature Literature
Съзерцай също величествените планини, бистрите потоци, ливадите с пролетните цветя и чудните залези на слънцето.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenjw2019 jw2019
И си бе сложила онзи незабравим одеколон с аромат на пролетни цветя, който бе избрала и за последната ни среща.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Едната жена беше много стара, другата с натежал с дете корем, а третата беше момиче, свежо и хубаво като пролетно цвете.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Literature Literature
Братя и сестри, надявам се онези от вас, които сте посетители на Солт Лейк, да се възползват от възможността да се порадват на цветовете и уханието на красивите пролетни цветя из Храмовия площад.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLDS LDS
Клон с пролетни ябълкови цветове пред прозорец.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
Когато многоцветният мед е добиван през пролетта, в него може да доминират малини, дървовиден пирен и пролетни ливадни цветя, а дори и акация.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?EurLex-2 EurLex-2
— Прекрасен. — Той отпи втора глътка. — Но очевидно е от пролетната реколта — нали знаете, първите цветове.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
И все пак слънчевите лъчи на това пролетно утро огряваха зелената степ, осеяна с яркожълти цветя.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindLiterature Literature
Усещах свежия мирис на тревата и цветята, първия нощен хлад, който изместваше топлината на пролетния ден.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
този район се характеризира с най-равномерно студените зими в Унгария, а пролетта идва тук най-късно през годината в сравнение с всички райони, подходящи за създаването на кайсиеви насаждения; по тази причина основните опасности пред производството на кайсии, а именно повредите, причинявани от измръзване на цветните пъпки, които са се отворили в резултат на ранното затопляне в края на зимата, и щетите, причинявани от пролетните слани по пъпките, цветовете и плодовете в началния етап от развитието им, тук са най-малки.
Falls Frage # bejaht wirdEurlex2019 Eurlex2019
този район се характеризира с най-равномерно студените зими в Унгария, а пролетта идва тук най-късно през годината в сравнение с всички райони, подходящи за създаването на кайсиеви насаждения. По тази причина най-големите опасности за производството на кайсии — рискът от поразяване от слани на пъпките, които са се отворили в резултат на ранните топли периоди в края на зимата, заедно със засягане от пролетни слани на пъпките, цветовете или плодовете в ранен етап на развитие — там са най-малки.
HauskrankenpflegeEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на планинската верига Alpilles, долината Baux-de-Provence е много по-слабо изложена на вятъра и на пролетните слани, и преди всичко на мъглите, които засягат неблагоприятно доброто завързване на плод от цветовете на маслините и които спомагат за развитието на определени гъбични болести.“
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurlex2019 Eurlex2019
Благодарение на планинската верига Alpilles, долината Baux-de-Provence е много по-слабо изложена на вятъра и на пролетните слани, и преди всичко на мъглите, които засягат неблагоприятно доброто завързване на плод от цветовете на маслините и които спомагат за развитието на определени гъбични болести.“,
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurlex2019 Eurlex2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.