пролетно равноденствие oor Duits
пролетно равноденствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
Обикновено Възпоменанието се пада на първото пълнолуние след пролетното равноденствие.
Allgemein gesagt fällt die Gedächtnismahlfeier auf den ersten Vollmond nach der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, сега е неделя, 16-ти април, седем дни след пролетното равноденствие.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес е пролетното равноденствие.
Woher hast du das?Literature Literature
Между впрочем, възкръсването на Слънцето не се е празнувало до пролетното равноденствие, или Великден.
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пролетното равноденствие, светлината на света.
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новолунието, наблюдавано най–близо до пролетното равноденствие, бележело първия ден на месец нисан.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentejw2019 jw2019
Дойде пролетното равноденствие и изведнъж пристигна и пролетта.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
— Десет дни минаха след пролетното равноденствие, Повелителко — отвърна Кевин.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Ако ви интересува, правим сбор на вещиците за пролетното равноденствие.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено Възпоменанието се пада на първото пълнолуние след пролетното равноденствие.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
Две от тях — нарцисите и плюскавичето — са й познати от урока на мис Жустиню в деня на пролетното равноденствие.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
Защото през пролетното равноденствие Слънцето официално побеждава тъмното зло и дневната светлина от този момент става по-дълга от нощта и настъпва пролетното обновление.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година с наближаването на пролетното равноденствие Авия можел да наблюдава полюшващите се зелени класове на ечемика — следващата реколта, която той споменава в календара си.
Aber nun glaube ich, dass ihreGefühlefür ihn echt sindjw2019 jw2019
Пролетният период започва от пролетното равноденствие и продължава до лятното слънцестоене, а есенният — от сезона на „Бялата роса“ до сезона „Голям сняг“ (общо 6 месеца).
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Древните египтяни, както и много култури дълго преди тях разбрали, че приблизително на всеки 2150 години изгревът на Слънцето в пролетното равноденствие става в друг знак от Зодиака.
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средногодишното количество на валежите е около 350 mm, като максималните им стойности съвпадат с периода на пролетното равноденствие, а минималните — с лятното слънцестоене. Тези стойности, наред с високите температури, са причина за продължителния период на воден стрес (от юни до октомври) за насажденията.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.