процедура по лицензиране oor Duits
процедура по лицензиране
bg
Процедурите, извършвани от административните структури за издаване на различни видове разрешителни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genehmigungsverfahren
bg
Процедурите, извършвани от административните структури за издаване на различни видове разрешителни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
viii.Връзка с изискванията за уведомяване в областта на процедурите по лицензиране на вноса;
So, siehst du?Eurlex2019 Eurlex2019
Връзка с изискванията за уведомяване в областта на процедурите по лицензиране на вноса;
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEuroParl2021 EuroParl2021
„счита, че от операторите ... слаба вероятност“ с изключение на думите „по време на процедурата по лицензиране и“
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteEurLex-2 EurLex-2
думите „по време на процедурата по лицензиране и“
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EurLex-2 EurLex-2
Данни, събрани в рамките на процедурата по лицензиране
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Митническо остойностяване: Кабо Верде ще спазва изцяло Споразумение на СТО за процедурите по лицензиране на вноса до края на 2010 г.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
Черна гора приведе процедурите за лицензиране на вноса в съответствие с правилата на СТО, включително Споразумението за процедурите по лицензиране на вноса.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEurLex-2 EurLex-2
Поради това неизпълнението (предишно) на формалностите се взема предвид при процедурата по лицензиране, например като дружеството не се допуска до улеснените процедури).
Was ist hier los?Eurlex2019 Eurlex2019
Съгласно жалбата е невъзможно вносител да получи такъв лиценз за внос поради специфичните изисквания за информация, които са част от процедурата по лицензиране.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обща информация относно процедурите по лицензиране по Закона за опазване на природата и специфичната информация относно териториите по Натура 2000 е на разположение в интернет:
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
След присъединяване режимът за лицензиране на вноса ще бъде също съобразен с разпоредбите на СТО, включително и със Споразумението за процедурите по лицензиране на вноса.
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
Украйна промени законодателството си, за да приведе процедурите за лицензиране на вноса в съответствие с правилата на СТО, включително Споразумението за процедурите по лицензиране на вноса.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
ЕЦБ счита, че предложените критерии за оценка би следвало да се уеднаквят в по-голяма степен с критериите, които се вземат предвид при процедурата по лицензиране
Besondere Schutzgebieteoj4 oj4
Засилването на сътрудничеството между регулаторните органи при процедурите по лицензиране, например чрез определянето на общи критерии, ще помогне да се осигури адекватен и своевременен отговор на предизвикателството.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За разлика от това, при процедурата по лицензиране, компетентните органи могат да откажат да издадат лиценз, ако „не са удовлетворени“ от годността на акционерите или съдружниците (13).
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
ЕЦБ счита, че предложените критерии за оценка би следвало да се уеднаквят в по-голяма степен с критериите, които се вземат предвид при процедурата по лицензиране (9).
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
Черна гора пое задължение за управление и прилагане на нейните тарифни квоти и изключения в съответствие със споразумението за СТО и със Споразумението за процедурите по лицензиране на вноса.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Комитетите по процедури по лицензиране на вноса и по инвестиционни мерки, свързани с търговията (TRIMS) имат най-голямо значение, що се отнася до споменатите в настоящия доклад пречки пред търговията.
Werden diese Änderungsanträge nichtangenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
(7) Уругвайски кръг на многостранните търговски преговори (1986—1994 г.) — Приложение 1 — Приложение 1А — Споразумение за процедурите по лицензиране на вноса (СТО-ГАТТ 1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Наскоро приетите закони за ускоряване на някои процедури по лицензиране за определени професии и производствени дейности и за лицензиране, касаещо опазването на околната среда, на проекти и дейности следва да бъдат изцяло приведени в действие.
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
В рамките на процедурата по лицензиране съгласно действащата редакция на Банковата директива, надзорните органи преценяват годността на евентуалните акционери или съдружници, като отчитат нуждата да се гарантира стабилното и разумно управление на кредитната институция (10).
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
431 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.