процедурен въпрос oor Duits
процедурен въпрос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verfahrensfrage
Става дума за важен процедурен въпрос, който трябва да бъде решен чрез гласуване с мнозинство в пленарна зала.
Sie betrifft eine wichtige Verfahrensfrage, die im Plenum mit einem Mehrheitsvotum entschieden werden muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е процедурен въпрос и следва да го поставите пред компетентната комисия.
Brett, das gilt auch für euchEuroparl8 Europarl8
- Това не е процедурен въпрос.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEuroparl8 Europarl8
Nick Griffin, след гласуването, по процедурен въпрос(Председателят, който счете, че въпросът не е процедурен, му отне думата).
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Председателстващият пленарната сесия оповестява своето решение относно процедурния въпрос или процедурното предложение.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.EurLex-2 EurLex-2
William (The Earl of) Dartmouth (председателят му отнема думата, тъй като не става дума за процедурен въпрос),
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Това е пълен фарс и това е процедурен въпрос.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEuroparl8 Europarl8
С готовност приемам това предложение, но то също не е процедурен въпрос.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEuroparl8 Europarl8
Процедурният въпрос трябва да се отнася до дневния ред или до въпрос, който се обсъжда
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf denKopf!oj4 oj4
- Това бегло се доближава до процедурен въпрос.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEuroparl8 Europarl8
Г-н Silvestris, ръкопляскате ли ми, или искате думата за процедурен въпрос по време на обясненията на вота?
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEuroparl8 Europarl8
Исканията за изказване по процедурен въпрос имат предимство пред всички останали искания за изказване
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionoj4 oj4
Изказа се Nirj Deva по процедурен въпрос.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че това не беше процедурен въпрос, а проява на любезност.
VorlagefrageEuroparl8 Europarl8
Г-н Salafranca, ако имате процедурен въпрос, задайте го.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Europarl8 Europarl8
Впрочем, отговорът на Lufthansa на ИВ породи два процедурни въпроса.
10. Frauen und Wissenschaft (EurLex-2 EurLex-2
(IT) Г-жо Председател, искам да повдигна процедурен въпрос, защото доколкото разбирам, не сме гласували по доклада Fava.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEuroparl8 Europarl8
Става дума за важен процедурен въпрос, който трябва да бъде решен чрез гласуване с мнозинство в пленарна зала.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Europarl8 Europarl8
След това ENI повдигна няколко процедурни въпроса относно достъпа до преписката.
Und eingepfercht waren wirEurLex-2 EurLex-2
Г-н Claeys, това не е процедурен въпрос по доклада Fjellner и няма да Ви позволя да продължите.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Europarl8 Europarl8
След поставяне на процедурния въпрос той съобщава решението си, което не се гласува
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufoj4 oj4
Казах, че по тези въпроси г-н Gollnisch поиска процедурен въпрос.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Europarl8 Europarl8
(EN) Г-н председател, по процедурен въпрос, имаше човек там горе, който ни записваше, дори докато се подписвахме.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEuroparl8 Europarl8
Бих желал да ви информирам, че това всъщност беше процедурен въпрос съгласно член 145 за личните изявления.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEuroparl8 Europarl8
Г-н Clark, имате процедурен въпрос, а не изказване.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEuroparl8 Europarl8
971 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.