процедура по предоставяне на информация oor Duits
процедура по предоставяне на информация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Informationsverfahren
В този случай процедурата по предоставяне на информацията може да се осъществи по член 12, параграф 4.
In einem solchen Fall wird das Informationsverfahren nach Artikel 12 Absatz 4 angewandt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приемането на процедура по докладване, която изисква предоставяне на определена информация редовно или при поискване;
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност с приключването на процедурата по идентифициране възникват отделни задължения за предоставяне на информация, които не зависят от следващите етапи на разрешителната процедура.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
Управителят на инфраструктура публикува и подробна информация за процедурите по предоставяне на международни влакови маршрути.
Wiederholbarkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Действието обхваща както правата на гражданите, така и дейностите на държавите-членки, за да се гарантира, че пациентите могат да упражняват правата си, по-специално чрез установяването на прозрачни процедури за възстановяване на средствата; ясно определяне на това кой има право на здравно обслужване; процедури по разрешаване; предоставяне на информация за системите на здравеопазване и отделните доставчици на здравни услуги; определяне на лица за връзка.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Управителят на инфраструктура следва също да публикува подробна информация за процедурите по предоставяне на международни маршрути. ï
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
Управителят на инфраструктура следва също да публикува подробна информация за процедурите по предоставяне на международни маршрути.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
В настоящото приложение се описват също така правилата и административните процедури, които държавите членки трябва да въведат, за да гарантират ефективното прилагане и спазване на изложените по-долу процедури за предоставяне на информация и комплексна проверка.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EuroParl2021 EuroParl2021
В съответствие с член 8, параграф 3а от настоящата директива държавите членки са длъжни да въведат правила и административни процедури за гарантиране на ефективното прилагане и на спазването на описаните по-горе процедури за предоставяне на информация и комплексна проверка, включително:
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEuroParl2021 EuroParl2021
В съответствие с член 8, параграф 4 от настоящата директива държавите членки са длъжни да въведат правила и административни процедури за гарантиране на ефективното прилагане и на спазването на описаните по-горе процедури за предоставяне на информация и комплексна проверка, включително:
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEuroParl2021 EuroParl2021
за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за предоставяне на информация на ЕОЦКП от компетентните органи по силата на Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета
Ich gehe ins BettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1272 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.