процедура по определяне на обхвата oor Duits
процедура по определяне на обхвата
bg
Установена фаза от процедурата по оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС), при която се провежда обществена дискусия относно информацията, която трябва да се предостави, възможните алтернативи, които трябва да бъдат разгледани, както и други в
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Scoping-Verfahren
bg
Установена фаза от процедурата по оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС), при която се провежда обществена дискусия относно информацията, която трябва да се предостави, възможните алтернативи, които трябва да бъдат разгледани, както и други в
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В няколко държави-членки процедурата по определяне на обхвата изисква консултации с широката общественост, въпреки че това не е задължение според директивата.
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
Процедурите по определяне на обхвата са разработени най-вече на базата на всеки отделен случай, тъй като повечето държави-членки не предписват специални методики.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Съображение 13 от Директивата за ОВОС се отнася до предвидената в член 5, параграф 2 от Директивата за ОВОС процедура по определяне на обхвата:
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон е също необходимо да се изменят редица правни актове, които вече са в сила и които предвиждат използването на процедурата по регулиране с контрол, чрез заличаване на определени мерки, попадащи в обхвата на тази процедура.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetnot-set not-set
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон е също необходимо да се изменят редица правни актове, които вече са в сила и които предвиждат използването на процедурата по регулиране с контрол, чрез заличаване на определени мерки, попадащи в обхвата на тази процедура.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin aufkünftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtnot-set not-set
Описание, когато е приложимо, на процедурите на управляващия орган по отношение на обхвата, правилата и процедурите относно ефективните мерки, определени от държавата членка (2) за разглеждане на жалби във връзка с европейските структурни и инвестиционни фондове, в контекста на член 74, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
отбелязва със задоволство, че в предложението на Европейската комисия да се въведе задължително определяне на обхват се взема предвид предходната препоръка на КР да се включи задължение за определяне на обхвата, за да се подобри качеството на информацията и да се рационализират процедурите по ОВОС.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
По отношение на определянето на удостоверителните документи и обхвата на включените онлайн процедури ЕНОЗД препоръчва:
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съществуват процедури за определяне на подходящи цели по отношение на безопасността, съответстващи на вида и обхвата на изпълняваните железопътни операции и на съответния риск.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
Съществуват процедури за определяне на подходящи цели по отношение на безопасността, съответстващи на вида и обхвата на изпълняваните железопътни операции, и на съответния риск.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
С изключение на предвиденото в този Раздел, процедурите за определяне, изброяване, суспендиране и оттегляне на органи по оценка на съответствието в обхвата на настоящото секторно приложение се изпълняват в съответствие с член 7, 8 и 9 на споразумението.
Es war doch Italien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 12 обаче въвежда процедурата по регулиране с контрол при определянето дали дадено вещество попада или не в обхвата на регламента.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt derBeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Впрочем дори да се приеме, че писмото, с което се определят оценяващият и контролиращият оценяващ за целите на процедурата по атестиране на длъжностно лице, има обхвата на решение, подобно определяне представлява междинна мярка, чиято цел е да подготви окончателното решение за оценяване на способностите, ефикасността и поведението в службата на заинтересованото лице съгласно член 43 от Правилника.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
Първият въпрос има за цел да се установи дали информацията, предоставена в рамките на национална процедура по разширяване на обхвата на разрешението за продукт за растителна защита с оглед определянето на максимално допустимото съдържание в храните и напитките на определен пестицид, представлява информация за околната среда.
fuer ItalienEurLex-2 EurLex-2
Изменението на член 51 се оказва наложително, като прави разпоредбата по-разбираема и следователно - по-пригодна за използване, чрез ново определяне на условията за прилагане на процедурата и определяне на обхвата на процедурата.
Das waren noch ZeitenEuroparl8 Europarl8
141 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.