изкуствена птица
Lockvogel
птица oor Duits
птица
bg
Всяко топлокръвно гръбначно, съставящо клас Птици (Aves).
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vogel
bg
Всяко топлокръвно гръбначно, съставящо клас Птици (Aves).
de
Ein zweifüßiges, warmblütiges Wirbeltier der Klasse Aves, das Eier legt und Flügel hat, die die meisten Arten zum Fliegen befähigt.
Всяка неделя котката се настанява на перваза на прозореца и наблюдава птиците.
Jeden Sonntag sitzt die Katze auf dem Fensterbrett und beobachtet die Vögel.
Geflügel
Интензивното отглеждане на птици и говеда способства значително за емисиите на замърсители във въздуха и водата.
Die Intensivhaltung von Geflügel und Rindern trägt in erheblichem Maße zur Schadstoffbelastung von Luft und Wasser bei.
Vögelchen
Пеенето мога да разбера, може би, но пее като птица?
Singen verstehe ich, aber singen wie ein Vögelchen...
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vogelweibchen · Jungvogel · Piepmatz · Vogelmännchen · Vögelein · Vöglein · Vögel · Vogel -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vogel, Piepmatz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
шест седмици за случаите на птици, използвани за производство на яйца
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrsteurlex eurlex
а) метаболизирана от птиците енергия от 1 000 g сухо вещество от сорго с теоретично съдържание на танин от 0 %: 3 917 K калории;
Alex trägt den Armreif?EurLex-2 EurLex-2
б) риска за птиците и бозайниците.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#)%EuroParl2021 EuroParl2021
пребиваване в дом или стопанство в засегнатата област, за който/което е било докладвано за болни или мъртви домашни птици през предходния месец.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
, Директивите за местообитанията и дивите птици, Директивата за нитратите
Spielzeug in Lebensmittelnnot-set not-set
Заинтересованите държави-членки изискват да бъде предоставена допълнителна информация относно влиянието на почвения метаболит М3 върху подпочвените води, върху остатъчните продукти в ротационните култури, върху дългосрочния риск за насекомоядните птици и върху специфичния риск за птиците и бозайниците, които могат да бъдат заразени ако пият вода в полето.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Решение 2006/605/ЕО на Комисията от 6 септември 2006 г. относно определени защитни мерки по отношение на търговията в Общността с домашни птици, предназначени за възстановяване на запасите от дивеч
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Събота, 3 април 1965 Днес се сетих за друг образ в моя „сън“ за сребристите птици.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
— информация, която да послужи за допълнителни мерки по отношение на риска за риска за птиците и бозайниците.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Eurlex2019 Eurlex2019
Диви птици
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machentmClass tmClass
Това може да включва увеличаване на теглото или намаляване на поплавъците на мрежата, така че тя да потъва по-бързо, или поставяне на цветни серпентини или други устройства по онези места на мрежата, където размерите на окото създават особена опасност за птиците.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
31 Член 18, параграф 1 от Директивата за птиците предвижда, че държавите-членки трябва да се съобразят с тази директива в срок от две години, считано от уведомяването за нея.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.EurLex-2 EurLex-2
С настоящото решение на равнището на Съюза се определят предпазните и надзорните зони, които да бъдат създадени в съответствие с член 16, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО от държавите членки, изброени в приложението към настоящото решение („засегнатите държави членки“), вследствие на поява на едно или повече огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици или птици, отглеждани в затворени помещения, и се установява срокът за прилагане на мерките по член 29, параграф 1 и член 31 от Директива 2005/94/ЕО.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От ноември 2016 г. досега Русия потвърди за наличието на няколко огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в стопанства за домашни птици на своя територия.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Домашни птици — бройлери
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
— риска за насекомоядните птици, неприцелните водни и сухоземни растения и членестоноги.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEuroParl2021 EuroParl2021
Инсталации за интензивно отглеждане на домашни птици или прасета
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
Прасета, телета, домашни птици (пилета, пуйки), гълъби
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Поради това, изхождайки от актуалната епидемиологична ситуация, е целесъобразно да се измени вписването за Япония в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, за да се разреши вносът от тази държава и транзита през Съюза на месо от домашни птици.
Nun, das wäre leider nicht realEuroParl2021 EuroParl2021
Джейми ми подаде книгата, още не откъсваше очи от черната кал и облака кряскащи птици
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Друг пример за компенсиране се отнася до разширяване на пристанище, водещо до унищожаване на място за нощуване на птици и до намаляване на тинестите плитчини и тръстиковите масиви в плитките зони между прилива и отлива.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEurlex2019 Eurlex2019
— опазването на насекомоядните птици и трябва да гарантират, че условията на разрешението включват мерки за намаляване на риска, когато е необходимо.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
отглеждането на патици и гъски заедно с други видове домашни птици, освен ако:
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Настоящата директива не се прилага за случаите на инфлуенца по други птици, освен по домашните; въпреки това в този случай държавата-членка информира Комисията за взетите от нея мерки.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
- Други | Производство от свинско месо или карантии, годни за консумация, от позиция NoNo 0203 или 0206 или на месо и карантии, годни за консумация, от домашни птици от No 0207 |
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.