пукване oor Duits
пукване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knacks
Ще чуето малко пукване.
Sie werden einen Knacks hören.
Krachen
Чух пукване до дясното ухо и почувствах как тялото ми се свлича под мен.
Ich hörte ein Krachen überm rechten Ohr und fühlte nur noch, wie mein Körper wegsackte.
Knall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори с пукването на зората Продължавам да сънувам теб
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значително пукване или деформация на надлъжна или напречна греда.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdennot-set not-set
Много сериозен риск от разхлабване или пукване.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitennot-set not-set
С пукването на пролетта потеглиха стотици нови заселници на Запад, които се отбиваха временно в Скарлет Спрингс.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
Все едно се събудих от сън, нещо като пукване на сапунен мехур.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
Индианските думи означават звука и усещането за думата, като... пукването на зората, първият бронзов светлик, който кара хълмовете да изпъкват на фона на сивата пустиня.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не попитах какво ми имаше — просто натъртване, пукване или счупване.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Леко пукване или деформация на надлъжна или напречна греда.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Аз имам предвид, аз трябваше да използувам високо ниво с груба сила Алгоритъм за пукване за го просто да усвоява.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратко пукване.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да освободим Абу Рекик и няма да чакаме с тая работа до пукването на зората.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
При този консенсус беше изтъкнато, че едно решително облекчаване на паричните условия след пукването на балона ще е достатъчно за поддържане на реална икономическа дейност и за свеждане до минимум на вероятността от дефлация.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltnot-set not-set
Или искаш да умреш от огорчение и пукване на жлъчката?
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Ужасните климатични условия забавят дебаркирането в Ню Джърси – то е осъществено в 3 часа, вместо в 0 часа – и Уошингтън осъзнава, че ще бъде невъзможно да се предприеме нападение преди пукване на зората.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsWikiMatrix WikiMatrix
И докато говорех, виждах обещанието да расте в очите й, щедро и разточително като пукването на зората.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.