пукане oor Duits
пукане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knistern
Чуваш ли някакво пукане?
Hörst du das Knistern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кафе, екстракти от кафе, заместители на кафе, какао, шоколад, какаови напитки, шоколадови напитки и напитки с кафе и продукти за такива напитки, чай, печива, захар и подсладители, сладкиши, бисквити, торти, вафли, гофрети, сладкарски продукти, по-специално захарни сладкиши и шоколадови сладкиши, тестени продукти, препарати от зърнени продукти, пуканки, сладолед, шербет, мед, пудинги, леки закуски във вид на пукани и царевични хрупкави изделия, както и леки закуски на основата на царевица, ориз, ечемик, ръж или сладкиши
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochtmClass tmClass
Беше ми наистина приятно да получа тази сутрин твоята наистина любезна пукана за вечерта на идущия четвъртък вечер.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Според заявлението предложената употреба на полисорбат 65 (Е 436) при максимално ниво от 10 mg/kg е необходима, за да се ограничи и потисне образуването на пяна по време на производството на газирани напитки, като се образува слой около мехурчетата и се стабилизират по-големите мехурчета, за да се предотврати тяхното сливане и пукане.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEuroParl2021 EuroParl2021
Част от пращенето и пукането било от светкавици, но тайнствените подсвирвания и странно мелодичните чуруликания имали доста по-екзотичен произход.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügented2019 ted2019
В случаите на царевица използвана в производството на хранителни продукти, се допуска еквивалентна компенсация между всички сортове, с изключение на тези от сортовете за пукане (царевица „Плата“ от сорта „Твърда“, царевица „Флинт“), които са еквивалентни само помежду си.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Храни за хрускане с пукана царевица
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommentmClass tmClass
3. В случаите на царевица използвана в производството на хранителни продукти, се допуска еквивалентна компенсация между всички сортове, с изключение на тези от сортовете за пукане (царевица „Плата“ от сорта „Твърда“, царевица „Флинт“), които са еквивалентни само помежду си.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
В стаята не се чуваше нищо друго, освен пукането и съскането на торфа в огнището.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als diegenannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
Електрически скари за месо, Електрически скари за храни, електрически скари, Електрически барбекюта, Електрически уреди за печене на храни на плоча, Форми за печене на вафли, електрически, Електрически машини за приготвяне на палачинки, Електрически уреди за приготвяне на печена и пукана царевица, раклет, фондю, тажин, тостери, хамбургери, сандвичи, панини, донъти и Кутии, предназначени за съставни части на такива приспособления
Definiert in der Veröffentlichung CEItmClass tmClass
Препарати, приготвени от зърнени храни, торти, бисквити, аперитивни бисквити, крекери, брецели, царевични чипсове, оризов чипс, печена и пукана царевица (пуканки), карамелизирана печена и пукана царевица (пуканки), захарни изделия на базата на печена и пукана царевица (пуканки), захарни изделия
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebentmClass tmClass
Пукане на язовир?
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите на царевица, използвана в производството на хранителни продукти, се допуска еквивалентна компенсация между всички сортове, с изключение на тези от сортовете за пукане (царевица „Плата“ от сорта „Твърда“, царевица „Флинт“), които са еквивалентни само помежду си.
Jetzt habeich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
Намери средно положение между желанието ти да е мъртъв и пукането, че е жив
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Чу се силно пукане и за част от секундата Дръс си помисли, че му е счупила рамото.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
Неизбежното при това пукане на храстите ми даде възможност незабелязано да напусна моето скривалище.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Какао, Шоколад, Какаови напитки, Шоколадови напитки, Захар, Пукан ориз, Брашно, Пълнозърнести храни и приготовления от пълнозърнести храни, Зърнени култури за закуска
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorentmClass tmClass
Едновременно с това на шест инча от носа на Съмърс проблесна светлина и се чу слабо пукане.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Пукането на цирей не е приятно.
Bei den Ausfuhren indie Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz# der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номера е да не спираш докато не чуеш пукане.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДжейДи, няма пукане.
Sie wissen, was ich meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящите подпозиции обхващат подсладените дъвки, характеризиращи се със съдържание на гумата чикл или на други подобни негодни за консумация продукти, както и да са представени (таблети, дражета, топчета и т.н.), включително разтегливите дъвки, наричани „дъвки за пукане“.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Пукано жито с мед в шоколад
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geänderttmClass tmClass
Тогава се заслушахме в гласа на Розали на втория етаж. – Виждаш ли, казах ти, че не съм чула пукане.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Замразени сладкиши, замразени храни за пукане
Komm mal mittmClass tmClass
Тя много обича това пукане, дори го поддържа, грижи се за него, когато някой път намалее.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.