Пук oor Duits
Пук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Puck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На кой му пука?
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не ми пука какво знаят или подозират, стига да си мълчат.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittopensubtitles2 opensubtitles2
Твърде важни сме, за да ни пука за маршрутите сега, така ли?
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
щом някой загива за тази страна, повярвай, пука ми!
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука в какво вярваш!
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му пука че си ми шеф, нито дали съжаляваш, че спа с мен снощи.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука дори ако се обажда президента на САЩ.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно. Сецни четири от тях и няма да ти пука на какво мирише.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност на кой му пука?
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предаващо устройство за курсоуказване (ПУК) (жироскопичен метод)
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И не ми пука какво казваш, няма да си тръгна.
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука и, че Джесика те мисли за специален.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И откога на DEA им пука за убити затворници?
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да не ти пука, но повярвай ми...
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Вини, просто ми пука толкова много, че не ме интересува колко глупаво изглеждам.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, на теб не ти пука.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пука ли ти къде ще отиде Травис?
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) undfür die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и пука.
Die Klasse kann gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И може би този път не й пука, ако колата или труповете вътре бъдат намерени веднага.
Nach der Schule bekommst du sie wiederLiterature Literature
Не мисля, че на центъра му пука.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пука ми за теб.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кой му пука за ДНК-то.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.