пуйка oor Duits

пуйка

/ˈpujkə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Truthahn

naamwoord manlike

Аз дори не мога да сложа водата да кипне, камо ли да опека пуйка.
Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.

Puter

naamwoord manlike

Това, е извстно като пуйка пълнена с трюфели.
Das da nennt man einen getrüffelten Puter.

Truthenne

naamwoord vroulike

и) 100 дни за женски пуйки.
i) 100 Tage bei Truthennen.

Pute · Truthuhn · türkei · Indian · Kurre · Kurrhahn · Trute

Пуйка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Truthahn

naamwoord manlike

Аз дори не мога да сложа водата да кипне, камо ли да опека пуйка.
Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.

Truthuhn

Noun

voorbeelde

Прасета, телета, домашни птици (пилета, пуйки), гълъби
Schweine, Kälber, Geflügel (Hühner, Truthühner), Tauben

Пилета и пуйки 4 дни (не се разрешава употреба при животни, чиито яйца са предназначени за човешка консумация)
Hühner und Truthühner: 4 Tage (nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind)

Живи домашни петли, кокошки, птици от видовете Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и токачки:
Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend:

пуйки за разплод;
Zuchttruthühner;

Органът стигна до заключението, че добавката се счита за ефикасна в борбата с кокцидиозата при пуйките, пилетата за угояване и пилетата, отглеждани за кокошки носачки.
Die Behörde zog den Schluss, dass der Zusatzstoff als wirksam zur Bekämpfung der Kokzidiose bei Masttruthühnern, Masthühnern und Junghennen anzusehen ist.

Родителите ми имаха и опушваха в нея шунка, пилета и пуйки.
Meine Eltern hatten einen, und mein Vater hat darin Schinken, Hühner und Enten geräuchert.

Следователно вносът на пуйки за разплод и отглеждане, на яйца за люпене от тях, на еднодневни пилета от пуйки и на домашни птици за клане и за възстановяване на запасите от пуйки от тези трети страни следва да не бъде разрешаван от # януари # г
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werden

Това намаляване е от съществено значение, за да се гарантира, че ще бъдат спазени критериите за салмонела в прясното месо от пуйки, посочени в част Д от приложение II към същия регламент и в глава 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (2).
Diese Senkung ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Erfüllung der Kriterien für Salmonellen in Truthuhnfrischfleisch gemäß Anhang II Teil E der genannten Verordnung und gemäß Anhang I Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (2).

v) 2 500 скопени петли, гъски и пуйки,
v) 2 500 Kapaune, Gänse oder Truthühner;

Пуйки за угояване
Masttruthühner

Пломбата със стикера се поставя на предната страна на гръдната кост при класифициране на пуйките като пуйки със защитеното наименование на произход преди експедицията.
Die Plombe mit der Plakette wird bei der Einstufung als geschützte Ursprungsbezeichnung vor dem Versand am vorderen Brustbeinkamm angebracht.

С Регламент (ЕО) No 1380/2007 на Комисията ( 4 ) употребата на посочения препарат бе разрешена за пуйки за угояване за период от десет години.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1380/2007 der Kommission ( 4 ) wurde die Verwendung dieser Zubereitung bei Masttruthühnern für zehn Jahre zugelassen.

пилета за угояване, зайци за угояване и за разплод и пуйки за периода преди клането, в който употребата на робенидин хидрохлорид е забранена (фуражи за предкланичния период);
Masthühner, Mast- und Zuchtkaninchen sowie Puten während des Zeitraums vor der Schlachtung, in dem die Verwendung von Robenidin-Hydrochlorid verboten ist (Endmastfutter)

Нарича се пермакултура, за тези от вас който се занимават с такива неща, така че кравите, прасетата, овцете, пуйките и какво още имаше там...
Es ist eine Permakultur, für die unter Ihnen, die mehr darüber wissen, also die Kühe und Schweine und Schafe und Truthähne und die... Was hat er noch gleich?

Свине, пилета, (бройлери, ярки, носачки/развъдни), пуйки (подраства-щи и развъдни)
Schweine, Hühner (Masthühnchen, Lege-/Zuchthennen), Puten (Mast- und Zuchtvögel)

„домашни птици“ означава кокошки, пуйки, токачки, патици, гъски, пъдпъдъци, гълъби, фазани и яребици и щраусови птици (ratitae), отглеждани или държани на закрито за развъждане, за производство на месо или яйца за консумация или за възстановяване на запасите от дивеч;
„Geflügel“: Hühner, Puten, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern oder zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden;

— нечифтокопитни животни, пуйки, птици носачки и пилета, отглеждани за носачки (> 12 седмици);
— Equiden, Puten, Legegeflügel und Junghennen (> 12 Wochen)

(5) Регламент (ЕС) No 9/2010 на Комисията от 23 декември 2009 г. относно разрешаването на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки, патици и пуйки за угояване (притежател на разрешителното Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр.
(5) Verordnung (EU) Nr. 9/2010 der Kommission vom 23. Dezember 2009 zur Zulassung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Legehennen, Enten und Masttruthühner (Zulassungsinhaber: Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (ABl. L 3 vom 7.1.2010, S.

— птици носачки, пилета, отглеждани за носачки, и пуйки (> 12 седмици);
— Legegeflügel, Junghennen und Puten (> 12 Wochen)

Пуйки за угояване или отглеждани за разплод
Masttruthühner oder Zuchttruthühner

за разрешаване на употребата на богат на лутеин екстракт и съдържащ лутеин/зеаксантин екстракт, от Tagetes erecta, като фуражни добавки за домашни птици (с изключение на пуйки) за угояване и за носачки, както и за домашни птици с по-малко стопанско значение, за угояване и за носачки
betreffend die Zulassung luteinreicher Extrakte und von Lutein-Zeaxanthinextrakten aus Tagetes erecta als Futtermittelzusatzstoffe für Mast- und Legegeflügel (ausgenommen Truthühner) und für Mast- und Legegeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung

В Регламент (ЕО) No 2160/2003 се предвижда определянето на цел на Общността за намаляване разпространението при пуйки на всички серотипове на салмонелата, които са от значение за общественото здраве, на нивото на първичното производство.
Die Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 sieht vor, ein Gemeinschaftsziel zur Senkung der Prävalenz aller Salmonella-Serotypen, die für die öffentliche Gesundheit von Bedeutung sind, bei Puten auf der Ebene der Primärproduktion festzulegen.

— пилета за угояване и пуйки (< 12 седмици) за периода преди клането, в който употребата на халофугинон хидробромид е забранена (фуражи за предкланичния период);
— Masthühner und Puten (< 12 Wochen) während des Zeitraums vor der Schlachtung, in dem die Verwendung von Halofuginon-Hydrobromid verboten ist (Endmastfutter)

Пуйки — птици, изкарвани за клане
Puten — Schlachttiere