не ми пука!
Ich pfeif' drauf! · Ich scheiß drauf
Пука oor Duits
Пука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pucca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На кой му пука?
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не ми пука какво знаят или подозират, стига да си мълчат.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Твърде важни сме, за да ни пука за маршрутите сега, така ли?
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
щом някой загива за тази страна, повярвай, пука ми!
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука в какво вярваш!
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му пука че си ми шеф, нито дали съжаляваш, че спа с мен снощи.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука дори ако се обажда президента на САЩ.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно. Сецни четири от тях и няма да ти пука на какво мирише.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност на кой му пука?
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предаващо устройство за курсоуказване (ПУК) (жироскопичен метод)
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И не ми пука какво казваш, няма да си тръгна.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука и, че Джесика те мисли за специален.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И откога на DEA им пука за убити затворници?
Juli # Datum der letzten VerlängerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да не ти пука, но повярвай ми...
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Вини, просто ми пука толкова много, че не ме интересува колко глупаво изглеждам.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, на теб не ти пука.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пука ли ти къде ще отиде Травис?
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и пука.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И може би този път не й пука, ако колата или труповете вътре бъдат намерени веднага.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmender EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Не мисля, че на центъра му пука.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пука ми за теб.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кой му пука за ДНК-то.
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.