разбиране за изкуството oor Duits
разбиране за изкуството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kunstverständnis
Придобих ново разбиране за изкуството, но човек не винаги може да опише чувствата си на белия лист.
Ich habe ein völlig neues Kunstverständnis, aber manchmal kann man seine Gefühle einfach nicht zu Papier bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нейното разбиране за изкуство не ме интересува.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голенишчев не пропускаше случай да внушава на Михайлов истинските разбирания за изкуството.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeLiterature Literature
Придобих ново разбиране за изкуството, но човек не винаги може да опише чувствата си на белия лист
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schiffopensubtitles2 opensubtitles2
Придобих ново разбиране за изкуството, но човек не винаги може да опише чувствата си на белия лист.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс Джойнт описва духовността, като необходимост за разбиране на изкуството.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че е необходимо да се осигури образоването на гражданите на ЕС в областта на културата и изкуството от най-ранна възраст, за да могат те да развият свое собствено разбиране за изкуствата и културата, за да се чуе техният глас и за да се повиши тяхната информираност за огромното разнообразие от култури в Европа, като по този начин се насърчи собственото им творчество и изразяване, както и културното многообразие;
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
Преди за мен изкуството беше обещание за някакво по-дълбоко разбиране на човешкото сърце.
Wir finden das rausLiterature Literature
Музика За Франц тя е изкуство, което се доближава най-плътно до дионисиевското разбиране за красотата като опиянение.
Was sagte ich dir?Literature Literature
Изложбата „Съкровища на свещената страна“ и други от този род обогатяват разбирането ни за жителите, политиката, религията и изкуството на страната на Библията.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
Науката е склонна да гледа на света през рационалното, количественото... неща, които могат да бъдат измерени и описани - но тя дава на изкуството страхотен контекст за [знание и] разбиране.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGted2019 ted2019
Науката е склонна да гледа на света през рационалното, количественото... неща, които могат да бъдат измерени и описани - но тя дава на изкуството страхотен контекст за [ знание и ] разбиране.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herQED QED
Това включва разрешаване на конфликти и медиация, местни и регионални проекти за изграждането на взаимно доверие и разбиране, проекти за проучване на историята по деликатен начин, дейности в спорта, изкуството и културата, както и проекти за улесняване на сътрудничеството и мобилността между жители от разделени квартали.
Sie nicht stimmtnot-set not-set
Подчертава ролята на външните асоциации и неправителствените организации, които влизат в училищата, за да предоставят на децата допълнителни умения и социални компетентности като изкуства или ръчни дейности, и за да се подпомогне интеграцията, по-добро разбиране на заобикалящата среда, солидарност в ученето и в живота и да се улеснят уменията за учение на класовете като цяло;
Du bist tolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но някак идеята, че някой би искал да създава изкуство за iPhone, нещо, което правим с приятелите ми, все още не се отразява на разбирането ни за какво ни служат компютрите.
Ich brauche gar nicht zu gehen!QED QED
Но някак идеята, че някой би искал да създава изкуство за iPhone, нещо, което правим с приятелите ми, все още не се отразява на разбирането ни за какво ни служат компютрите.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.ted2019 ted2019
Изисква разбиране на собствената развиваща се идентичност и културно наследство в един свят на културно многообразие и за това как изкуствата и другите форми на културата могат да бъдат начин едновременно за възприемане на света и за въздействие върху него.
An den Galgen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Програмите на ниво # обикновено се изработват на единична или проектна база, за да се осигурят на децата добри умения за четене, писане и математика едновременно с елементарно разбиране по други предмети като история, география, естествени науки, социални науки, изкуство и музика
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getesteteurlex eurlex
Компетентността за културна осведоменост и изява означава разбиране и уважение към начина, по който идеи и значение се изразяват творчески и се предават в различните култури и посредством редица изкуства и други форми на културата.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurlex2018q4 Eurlex2018q4
КАТО НАБЛЯГАТ на ролята на културата и изкуствата в процеса на интегриране на бежанците, на които ще бъде предоставен статут на лица, търсещи убежище, тъй като те могат да им помогнат за по-доброто разбиране на новата им среда и взаимодействието ѝ със собствения им социално-културен произход, като по този начин допринесат за изграждането на по-сплотено и отворено общество,
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че е важно за гражданите да се осигури образование в областта на изкуството и културата и да се зачита творческият процес, с цел развитие на креативността, познанията за изкуството, културата, културното наследство и културното многообразие в Европейския съюз, образованието следва да разшири познанията не само за цифровите права, но и за задълженията, за да се насърчи по-доброто разбиране и зачитането на произведенията, защитени от права върху интелектуалната собственост,
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche derLeuchteEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.