разбирам се oor Duits
разбирам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich verstehen
Разбира се, Комисията има право, като посочва, че всяка разпоредба трябва да се разбира самостоятелно.
Die Kommission weist selbstverständlich zu Recht darauf hin, dass jede Bestimmung für sich verstanden werden müsse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доколкото разбирам, се познавате със сержант Бейкър?
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се добре.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам се с Гаурон много добре.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, разбираме се.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се по-добре от повечето двойки.
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам се добре с децата.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се чудесно, само че има една малка подробност.
lch lasse es Sie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, разбираме се.
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Цимерман, до колкото разбирам се опитва да ми направи пълен психологически профил.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, разбираме се, че ще говориш само чистата истина.
lch verstehe nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам се с всички.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, разбираме се...
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се, че имаме някои трудности, но се разбираме.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам се с клиентите!
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А 17–годишната Карли казва за брат си Ерик, който е на 20 години: „Разбираме се страхотно.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Разбираме се по начин, който...
Ich möchte zuerst einmal antworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се добре, нали?
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога с нея се разхождахме в парка, смеем се, разбираме се чудесно, и изведнъж - бум, нали разбираш?
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После се усмихна хитро: - О, да, разбираме се прекрасно.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Разбираме се за среща час по-рано.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се добре и е ужасно умен.
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме се.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3005 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.