разбирате ли? oor Duits
разбирате ли?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verstehen Sie?
Не може да мръднем, докато не узнаем къде е, разбирате ли?
Wir können nicht einrücken, bis wir wissen, wo sie ist, verstehen Sie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбирате ли защо сте тук?
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?opensubtitles2 opensubtitles2
Разбирате ли, няма начин да направиш каквото и да е за когото и да било, ако се престараваш.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseQED QED
Разбирате ли?
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли какво става тук?
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли ме?
fordert, die internen Mechanismen unddie gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли?
Nehmt es, LeuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли, индийците също имали река, която разделя земята на живите от земята на мъртвите.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.QED QED
Беше малко безразсъдно, но, разбирате ли, бях на 16.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannted2019 ted2019
Разбирате ли, войник?
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie#/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директоре, не разбирате ли?
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли положението си?
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори бабичките във фермата са крадли, разбирате ли?
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всичкото отгоре майката по-късно се омъжва за домашния приятел, това задълбочава кризата... Разбирате ли сега?
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
Вие от майтап не разбирате ли?
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли това което Ви казвам?
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinopensubtitles2 opensubtitles2
— Не разбирате ли, че господин д’Артанян като мой приятел ми поверяваше тайните си?
Einen Brief für Lester einsteckenLiterature Literature
Разбирате ли...
Ist sie wieder in der Stadt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли?
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детето разбира ли от начало защо баща му го кара да търпи болките в зъболекарския кабинет?
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
Не разбирате ли каква възможност е това?
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли, има една постоянна величина една вселена.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разбирате ли?
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирате ли, ето това е гениалността на ЕС: винаги се сочи някой друг.
Das ist deine HandEuroparl8 Europarl8
Ранен, разбирате ли?
Sie haben die Johnson getötet, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2709 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.