разбира се
allerdings · bestimmt · freilich · gewiss · jawohl · natürlich · selbstverständlich · sicher · wohlgemerkt
разбирам oor Duits
разбирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verstehen
Те не ме разбират, когато говоря на френски.
Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch spreche.
begreifen
Хората ще разбират какво правим. Няма да се налага да ги мотивираме.
Alle würden begreifen, warum sie hier sind, sie bräuchten all die hässlichen Motive nicht mehr.
herausfinden
Кои са някои други начини, по които мога да оценя какво разбират учениците?
Wie kann ich sonst noch herausfinden, was die Unterrichtsteilnehmer wissen?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erfassen · auffassen · glauben · einsehen · entnehmen · nachvollziehen · akzeptieren · durchblicken · erfahren · erkennen · es versteht sich · fassen · herausbekommen · kapieren · klar werden · mitkommen · selbstverständlich · sich einig sein · vernehmen · verdauen · empfangen · zusagen · annehmen · den Eindruck haben · ergründen · aufzufassen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във всички случаи аз така разбирам текста на Директива 98/6, в която на различни места се говори за стоки в насипно състояние(15), опаковане или предварително опаковане на стоки(16), нетно тегло и нетно сухо тегло на стоки(17), или пък малки фирми за продажба на дребно(18).
Mach das Band!EurLex-2 EurLex-2
Разбирам.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както аз го разбирам трябва да му пратиш подарък.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после червената горещина ме блъсва и аз най-после разбирам какво е това.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Аз не разбирам.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да ви заведа на малко пътешествие за много от нещата, които не разбирам.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinted2019 ted2019
( 24 ) От акта за преюдициално запитване разбирам, че съгласно член 8, буква f) от Vw гражданин на трета държава, който кандидатства за убежище, се счита за законно пребиваващ в Нидерландия до вземането на решение по молбата му за издаване на разрешение за временен престой и че въз основа на неговата молба (или съдебно решение) следва да не се пристъпва към извеждането му, докато не бъде взето решение по тази молба за предоставяне на убежище.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball wareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Не разбирам.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, разбирам, че е наказана, но аз ще я наблюдавам, обещавам.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Предполагам, разбирам защо само тази част помниш.
Das ist doch toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тази причина не разбирам защо моите колеги не искат параграф 9 да бъде включен в резолюцията, тъй като това по-скоро ще насърчи мирния диалог, отколкото господстващото потисничество.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEuroparl8 Europarl8
Разбирам.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега разбирам какво става.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам това.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan derEuropäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега разбирам.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, не ви разбирам.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко разбирам, съчувствам ви и така нататък, но бива ли такова нещо!
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
Разбирам, за вас е изключително важно да постигнем съгласие.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
Разбирам, че Комисията, разбира се, подкрепя и приветства подобни инициативи.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEuroparl8 Europarl8
Да, разбирам, че той е мексиканец като вас.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не... разбирам. – Защо се върнах!
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
Ако разбираме къде се коренят причините за това поведение, къде се проявява то и къде - не, можем да започнем да търсим решения за него.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?ted2019 ted2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.