разбира се
allerdings · bestimmt · freilich · gewiss · jawohl · natürlich · selbstverständlich · sicher · wohlgemerkt
разбира се! oor Duits
разбира се!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
selbstverständlich!
Но, разбира се, тези хора напълно биха грешали.
Aber selbstverständlich lägen all diese Menschen völlig falsch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, ние вложихме малко пари в залагания.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, шефе.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за дълго, разбира се.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се!
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръцки, разбира се.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигна поглед и се усмихна: — Но, разбира се, господин?
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
Разбира се, било е 1 2 без 25.
Könnte ich auch eine haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че имаш нужда от палачинки
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, разбира се, е отговорът на въпроса, който ме вълнуваше през пролетта.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Както и Джейсън, разбира се — учтиво добави.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
Разбира се, чувала съм за това, но не можех да си го представя.
Es ging nicht schnellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, сър.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, Боб, но ще трябва както всички други деца първо да вдигнеш ръка.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, това рядко дава добри резултати.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hjw2019 jw2019
Елизабет го изгледа с любопитство. – В Гроум Уайт, разбира се.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Literature Literature
Разбира се, че те помня.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това, разбира се, след като ѝ каже колко пари е готов да плати за сградата.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
Разбира се.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, разбира се.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, разбира се.
Ich blick nicht mehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, можем да изравяме пожарни кранове от снега през цялото време и много хора го правят.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtted2019 ted2019
Да, разбира се.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53224 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.