разбирам , че ... oor Duits
разбирам , че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
begreifen, dass ...
И разбираш, че това е абсурдно и ирационално?
Und du begreifst, daß alles absurd und unlogisch ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, разбирам, че е наказана, но аз ще я наблюдавам, обещавам.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
Разбирам, че Комисията, разбира се, подкрепя и приветства подобни инициативи.
Du hast so viel dafür getan!Europarl8 Europarl8
Да, разбирам, че той е мексиканец като вас.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, че жените в хора си падат по теб.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, че сте много добра в работата си, д-р Бренан.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, че не си посмял да я завербуваш.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираме, че Йехова е подготвен за всяко изпитание, с което неговият народ може да се сблъска.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitjw2019 jw2019
Разбирам, че трябва да избягам оттук.
Nach der Schule bekommst du sie wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би не го разпознаваме всеки път, но ние разбираме, че това се случва.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.QED QED
От евангелията разбираме, че Симон Петър имал съдружници в риболовния занаят.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
Разбирам че си разстроен, Дон.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, че обичаш господаря си.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега най-после разбирам, че фактически се мъча да ухажвам омъжена жена, което е грях.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
Разбирам, че когато ме лъжеше миналата година си се опитвала да ме предпазиш.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде разбираме, че повествованието на Йона е достоверно?
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
Разбирам, че още не сте се видяла с Президента.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3–5. (а) Откъде разбираме, че светият дух помагал на Моисей?
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.jw2019 jw2019
Оттук разбираме, че баните в Будапеща имат дълга история.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
Кембълфорд бе разтърсен из основи. Събуждаме се един ден и разбираме, че дяволът живее сред нас.
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам че ще опиташ.
Wir waren sehr arm in dieser HütteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, че за вас е тежко.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така добре разбираме, че голяма част от жалбите не могат да бъдат поети от омбудсмана.
Dritte KammerEuroparl8 Europarl8
Разбирам, че мислиш, че вината е моя.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз разбирам, че.
Gib mir dein NachthemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4607 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.