разбира се, че не oor Duits
разбира се, че не
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
natürlich nicht
Не, разбира се че не, но ти си в отлично здраве,
Nein, natürlich nicht, aber du bist bei bester Gesundheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, че не мога.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не знаеш!
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik beiKindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не беше господаря Робин.
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не, но това не означава...
Alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, разбира се, че не.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не си знаела, скъпа.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали нямаш нищо против, че искам да се срещна с екипа ти?Разбира се, че не
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, че не е
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, че не трябва да се съгласяваш с всичко.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Не, разбира се, че не съм непослушна.
Ich sollte gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорът на въпроса ти е- разбира се, че не
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, че не е.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— За бога, Лу, разбира се, че не си виновна ти.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllungangemessen zu reagierenLiterature Literature
Разбира се, че не, скъпа.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се че не сте
Ich zeige dir die Kartenopensubtitles2 opensubtitles2
Не, разбира се, че не.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, че не си.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не, царице.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не е заради тъпата ми работа.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
4018 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.