разбърквам oor Duits
разбърквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mischen
В крайна сметка, боя се, че само разбъркваме тестето.
Letztendlich befürchte ich, dass wir nur die Karten gemischt haben.
vermischen
mixen
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vermengen · anrühren · durcheinander bringen · durcheinanderbringen · rühren · umrühren · verwirren · verrühren · unsortiert · zerzausen · zufällige Wiedergabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разреждам цимента в консервата с бавна струйка вода и го разбърквам, докато се получат гъсти бледозелени кръгове.
Humalog MixLiterature Literature
Просто разбърквам лимона.
Manche sind hinter Heroin herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да разбърквам карти, да играя шах.
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, само го сипваме в чашата и го разбъркваме.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбъркваме плановете,
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.LDS LDS
Колко бързо се предполага да разбърквам тук?
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главата ти е толкова пълен с кавги, тъй като яйце е пълна с месо и все още главата ти е бил бити като разбърквам като яйце за карат.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensQED QED
Ние теглим предварително дефинирани серии от факти и ги разбъркваме измежду различните социални мрежи.
Er sagt, er ist eine Vertretungted2019 ted2019
Разбъркваме това, докато напълно се разтвори и след това го изливаме в растежната баня.
Lage in SomaliaQED QED
Обичам да разбърквам.
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента, докато разбъркваме, струва 2000 долара.
Imperiale Einheiten?Hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайна сметка, боя се, че само разбъркваме тестето.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбъркваме, за да се охлади и поднасяме.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбъркваме лекичко.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбърквам.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И само да знаеш, всеки път, когато ме пратиш да ти взема смотаното лате, слагам мляко в него и го разбърквам с пръст.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellenwird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбъркваме го.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбърквам ги
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenopensubtitles2 opensubtitles2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.