развалям oor Duits
развалям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verderben
Не трябва да се оставяте нещо такова да ви разваля настроението.
So was sollte euch nicht den Spaß verderben.
verschlechtern
verwöhnen
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaputtmachen · korrumpieren · aufbrechen · ruinieren · abbrechen · abreißen · auflösen · kaputt gehen · niederreißen · rückgängig machen · schlecht werden · sich verschlechtern · stören · vereiteln · verfallen · verkorksen · verpatzen · verpfuschen · versalzen · zersetzen · zerstören · umwechseln · beschädigen · vernichten · kündigen · wechseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не исках да си развалям тържеството.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти разваляме пиенето, защо пиеш тук сама?
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не разваляме... партито им.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам да развалям настроения, но ако искаш, погледни техническия доклад.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да развалям купона, но това са глупости.
Das würde ich nicht machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да си развалям апетита.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Е, тогава " Gryphon продължи, " ако не знаете какво да развалям, вие сте глупак. "
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenQED QED
Как по-точно ти развалям настроението?
Hört auf mit dem Scheiß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да развалям партито, но утре ще ставам рано, Джейми.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, развалям на всички удоволствието от брендито и пурите и мечтите за победа.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не разваляме момента.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че ти развалям плановете.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да ги разваляме, като извършим нещо нечестно, само за да не загубим уважението на хората или за да получим облаги по незаконен път?
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
Разваляме уговорката.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да ти развалям вечерта.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да разваляме семейството заради една глупава нощ.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да разваляме дисциплината.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да развалям напрежението?
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развалям магията на Биянка.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги развалям първите впечатления.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещавам да не го развалям с човешките си ценности.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма смисъл да развалям остатъка от пътуването.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
Не исках да развалям вечерта на другите, затова умолявах Йехова да ми помогне да сдържа сълзите си.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenjw2019 jw2019
Не! Не искам да развалям ефекта от изненадата.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз я развалям.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.