развеждам се
scheiden · sich scheiden lassen
развеждам oor Duits
развеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
herumführen
Моля те, поне докато г-н Старк не се върне, позволи ми да те развеждам.
Bitte, lassen Sie mich Sie herumfahren, zumindest bis Mr. Stark zurückkehrt.
scheiden
Реших, че вече не искам да се развеждам.
Ich habe beschlossen, dass ich mich nicht scheiden lassen will.
sich scheiden lassen
Бърт, как не си разбрал, че се развеждам?
Bert, wie kann es dir entgangen sein, dass ich mich scheiden lasse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се развеждам за втори път, изгониха ме от апартамента.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших, че вече не искам да се развеждам.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се развеждаме.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнахме да харесваме да се развеждаме, ако изобщо бяхме женени.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindQED QED
Като " Ще се развеждам. "
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развеждам се.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се развеждаме.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се развеждам сега.
Wir brauchen deine HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше просто обикновен ден и следващото нещо, което знам е, че се развеждаме
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anopensubtitles2 opensubtitles2
— Всичко е решено — обяви той. — Развеждам се с Мерилу, женя се за Камий и отивам да живея с нея в Сан Франциско.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Развеждам моя скъп приятел Уилям Милър наоколо.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen überdie Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се развеждаме!
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се развеждаме, задник!
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развеждам се с Мак.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се развеждаме за фалшивите ми изневери.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Едуард... може да се развеждаме, но имам намерение да задържа къщата.
Dritte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развеждам се с Джейн.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се отървях от задължението да развеждам Скот из града, можех да взема колата на Ви и да го проследя.
Was ist mit mir?Literature Literature
Ти ме попита защо се развеждам.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мола, нека да не се развеждаме.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развеждам ги наоколо.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Пати се развеждаме.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Венсан се развеждаме.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираш ли, човече, искам да ти помогна, но не искам да се развеждам.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като не се развеждам с нея?
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.