разведен човек
geschiedene Person
разведен oor Duits
разведен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschiedene
Аз съм 40 годишен, разведен и плача в тоалетна.
Ich bin 40, geschieden und heule auf dem Klo.
geschieden
Аз съм 40 годишен, разведен и плача в тоалетна.
Ich bin 40, geschieden und heule auf dem Klo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жената е разведена, адвокат в малко градче, прокурор.
Das ist eine LügeLiterature Literature
Разведен, затворен, постоянни пътувания.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разведена съм.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разведената.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versuspayment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разведено лице или лице в регистрирано партньорство, което е официално прекратено (лицето не е сключило нов граждански брак и не е встъпило в ново регистрирано партньорство)
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für dasWaschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разведен, с две деца.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ти разведена ли е, или татко ти е починал?
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
Обаче, веднага щом се оправите ще бъдете свободна и разведена.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Калан е била разведена, няма деца.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Като се връщах към дома за събрания, спрях в къщата на една разведена жена, която не е член, но живее в нашия район.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EGder Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLDS LDS
Добре, наградата ми мина през ума, но един разведен мъж трябва да мисли за себе си.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше на четирийсет и няколко години и разведена като мен.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenLiterature Literature
Разведен ли е?
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разведената учителка дори ми се усмихва, докато сяда.
Sollte ich etwas darüber wissen?Literature Literature
За родител, който е самотен, вдовец или разведен или е с намалена работоспособност от поне 67 %, продължителността на намалено работно време по първа алинея, респективно на платения родителски отпуск по втора алинея, се удължава с шест месеца, съответно с един месец.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Разведен.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женен ли си или разведен?
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означава, че още не съм разведен.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
☐ Несемеен(йна) ☐ Семеен(йна) ☐ Регистрирано партньорство ☐ Разделен(а) ☐ Разведен(а) ☐ Вдовец(ица) ☐ Друго (да се посочи):
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurlex2019 Eurlex2019
Други сведения: а) свързан с Афганистански комитет за подкрепа/Afghan Support Committee (ASC) и Общество за възраждане на ислямското наследство (Revival of Islamic Heritage Society (RIHS)). б) семейно положение: разведен (бивша жена алжирка Manuba Bukifa).“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следно:
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Маркъс, разбирам ви разведена жена си.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разведена жена ще ми говори за благоприличие!
Sonstige EinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато съдията дойде при мен, все още не беше разведен.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато играете арабин, или терорист, или разведен баща.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е секси разведена майка от долината.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.