развивам се oor Duits
развивам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entwickeln
Stattfinden
fortschreiten
Икономическият напредък в развиващите се страни не може да се осигури само с финансова помощ.
Finanzielle Hilfe allein kann den wirtschaftlichen Fortschritt in den Entwicklungsländern nicht sicherstellen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gedeihen · sich abspielen · sich entwickeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развивам се така, както не бих могла, ако съм във физическа обвивка.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развиваме се заради нея.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развивам се.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, биографията ми се обогатява, но развивам ли се като личност?
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние следва да се развиваме и да се наслаждаваме на пътуването.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLDS LDS
Какви качества трябва да се стремим да развиваме, и защо се изискват „ревностни усилия“?
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istjw2019 jw2019
Развивам ли се като треньор на женския волейболен отбор?
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова вероятно си задаваш въпроса „Развивам ли се нормално?“.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversjw2019 jw2019
Ние се развиваме въпреки всички предизвикателства, с които се сблъсква Църквата в местата, където все още не е напълно установена.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.LDS LDS
Когато избираме мъдро, ние ще получим възвисяване, ще се развиваме вечно и ще се радваме на съвършено щастие (вж. 2 Нефи 2:27–28).
Okay, jetzt nach linksLDS LDS
Научаваме се да развиваме надежда по същия начин, по който се учим да ходим, стъпка по стъпка.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLDS LDS
Тези предупреждения относно оплакването трябва да ни подтикнат да избягваме да бъдем ненужно критични и да развиваме оплакваща се нагласа. — Римляни 2:1.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit derEZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenjw2019 jw2019
Колкото повече се отдалечаваме от Тях, толкова повече развиваме чувство, че ни се полага.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?LDS LDS
Но сега наистина започвам да мисля за промяна. Искам да се развивам.
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ми позволи да се развивам.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви духовни впечатления получих, които ми помагат да се развивам?
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.LDS LDS
Господи, чуй ме как само се развивам за тази Michiko Kakutani... при положение че ти имаш истински проблеми...
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спряхме да се развиваме.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог ще ни помага да се развиваме духовно стъпка по стъпка.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLDS LDS
Като започнахме да се развиваме, разгледахме какъв е проблемът да влезем в САЩ?
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "QED QED
Дошли сме да учим и да се развиваме, докато постепенно станем осветени и съвършени в Христос.
Allgemeine AnforderungenLDS LDS
Но сега, когато тази симбиоза е вече факт, ние ще се развиваме значително по-бързо.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Ако въведем правилните стандарти, ще бъдем способни да се развиваме ефективно.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEuroparl8 Europarl8
378 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.