развивам oor Duits
развивам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entwickeln
Не може да кажем предварително как ще се развива болестта.
Wir wissen nicht, wie die Krankheit sich entwickelt.
auspacken
abwickeln
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansetzen · aufrollen · ausbauen · auswickeln · entfalten · hervorbringen · schärfen · sich entwickeln · treiben · entrollen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетелствайте, че само чрез благодатта, възможна заради Единението на Исус Христос, ние можем да преодолеем последствията от Падението на Адам и Ева, да получим опрощение за греховете, да преодолеем несъвършенствата и да се развиваме към съвършенство.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLDS LDS
Затова ние трябва да развиваме тази политика.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEuroparl8 Europarl8
Това е проблем, с който трябва да се заемем, като трябва да развиваме в Европа духа на поемане на рискове, който съществува в САЩ сред младото американско поколение.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEuroparl8 Europarl8
Защо са нужни усилия, за да развиваме глад за духовна храна?
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
И как тогава развиваме отношението, необходимо, за да преподаваме с успех?
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLDS LDS
На последно място, ние сме доволни, че комисията по бюджети одобри инициативата "Твоята първа работа с EURES", тъй като това представлява действителен принос на Европейския парламент към водещата инициатива "Младежта в движение", а също така инструмент в подкрепа на социалните иновации, който ние трябва да развиваме.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEuroparl8 Europarl8
(Галатяни 6:10) Разбира се, най– добрият начин, по който можем да ‘правим добро’ на другите, е да развиваме духовните им нужди и да ги удовлетворяваме.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
Вместо това ние развиваме следните посочени от Исус качества:
Nein, es war in St. QuentinLDS LDS
Като размишляваме върху тези случаи, ще развиваме признателност за високата цена на откупа
Eine Schere!jw2019 jw2019
(Евреи 13:18) Следователно ние развиваме добродетели, като сме честни и справедливи с работодателите, работниците, клиентите и светските власти.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herjw2019 jw2019
За да бъдем напълно послушни обаче, трябва да се борим срещу грешната си плът и да се отвращаваме от злото, като развиваме любов към доброто. (Римляни 12:9)
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomjw2019 jw2019
(Псалм 103:14) Йехова иска да се приближим до него и да развиваме близки взаимоотношения с него, дори ако изпитваме трудности, като например напреднала възраст и лошо здраве, или имаме семейни или други задължения.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferjw2019 jw2019
Подобно на „Малкият локомотив, който можеше” ние се нуждаем да бъдем върху правилните релси и да развиваме нашите таланти.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLDS LDS
Когато научаваме повече за Исус Христос, развиваме по-голяма вяра в Него и искаме съвсем естествено да следваме Неговия пример.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.LDS LDS
Кажете на класа да следят текста и да открият как ние можем да развиваме и поддържаме нашето свидетелство, така че в трудни моменти, когато научаваме за случаи, в които членове на Църквата не успяват да живеят според ученията на Исус Христос, нашата вяра да не бъде разклатена.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLDS LDS
Да, така развиваме любещи взаимоотношения с небесния си Баща.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatjw2019 jw2019
Като продължавам да се развивам, аз ще спазвам заповедите, ще служа на другите и ще развивам и споделям своите дарби и таланти.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLDS LDS
Но сега наистина започвам да мисля за промяна. Искам да се развивам.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така се осигурило място, където можем да получим физически тела, да бъдем изпитани и да развиваме божествени качества.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLDS LDS
Колко е важно тогава да развиваме любов към напомнянията на Йехова, точно както правел псалмистът!
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
Пророци и апостоли от последните дни ни обръщат внимание относно важността на това да развиваме желание да живеем според Евангелието.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLDS LDS
Няма да ми позволи да се развивам.
Dort drüben!HintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да развиваме контрамерки срещу К-19?
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагам да проучим и да изпробваме една свързана с образование и професионално обучение система за социална сигурност на бъдещите работни места, като същевременно развиваме изследователска дейност, което е от решаващо значение за новата устойчива икономика.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEuroparl8 Europarl8
Развивам качества, подобни на Христовите, и помагам на другите да правят същото.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.