разваля се oor Duits
разваля се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vergammeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развали се.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развали се извън Мексико.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развали се.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разваля се.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развалят се бързо.
fordert die Kommission auf,durchAnpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развали се точно пред мен.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разваля се от кристализацията на молекулите на скорбялата при ниски температури.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развали се.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развали се.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развали се пресовъчната машина в сметището Бароне
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollopensubtitles2 opensubtitles2
Разваля се.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развали се, трябва да продължим пеша.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) ако дефектът, поради който се разваля договорът, се е появил едва при преработката или преустройството на стоката;
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEurLex-2 EurLex-2
Той целува принцесата, лошата магия се разваля, всички се събуждат.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinWikiMatrix WikiMatrix
Представете си, ако генераторът се развали, или се изчерпи.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernQED QED
1. ако недостатъкът, поради който се разваля договорът, се е появил едва при промяната или преработката на стоката;
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Ако нанит се развали, той се изключва от мозъка..... и бива абсорбиран в кръвния поток
Gültigkeit der Ausschreibungopensubtitles2 opensubtitles2
Бях подготвила пикник за изненада, но пикапът се развали и се наложи да ядем всичко тук.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) ако недостатъкът, поради който се разваля договорът, се е появил едва при промяната или преустройството на стоката;
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Всичко се разваля като се ожениш!
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нанит се развали, той се изключва от мозъка..... и бива абсорбиран в кръвния поток.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много бих се развала да се фокусираме върху това.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно времето се развали и се насочихме към остров Мабуяг.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
849 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.