разваляне на договор oor Duits
разваляне на договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rücktritt
ситуации на възможно разваляне на договора;
Fälle, in denen ein Rücktritt vom Vertrag möglich ist,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разваляне на договор
Wann ist das denn geschehen?oj4 oj4
м) предсрочно прекратяване или разваляне на договор за стоки или услуги;
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntennot-set not-set
Разваляне на договор поради виновно неизпълнение от страна на преработвателя
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
В закона са предвидени редица специални права, като периоди на почивка или гаранции при развалянето на договор.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Разваляне на договора преди започване на изпълнението на туристическия пакет
ml Lösungsmittelnot-set not-set
г) несъответствието е от толкова сериозен характер, че оправдава незабавно намаляване на цената или разваляне на договора; или
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findennot-set not-set
Член 10 Разваляне на договора преди започване на изпълнението на туристическия пакет
Einmal um den BlockEurLex-2 EurLex-2
Разваляне на договора по вина на отсрещната страна
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
Плюс 20,000 за разваляне на договора.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо според мен възможността за разваляне на договора трябва да се тълкува стриктно.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurlex2019 Eurlex2019
предсрочно прекратяване или разваляне на договор за стоки или услуги;
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEurlex2019 Eurlex2019
Организаторът представя обосновка на изчислението на сумата на обезщетението или стандартните такси при разваляне на договора .
Wir betteIn nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Колийн, в социалното осигуряване какво плащаш при разваляне на договор?Неустойка
Eine Toleranz von # % ist zulässigopensubtitles2 opensubtitles2
Организаторът представя обосновка на изчислението на сумата на обезщетението или стандартните такси при разваляне на договора.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizennot-set not-set
ситуации на възможно разваляне на договора;
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Съдът постановява исканото разваляне на договора, освен ако няма основания да определи срок за изпълнение на задължението“.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurlex2019 Eurlex2019
Само ако продавачът не направи това, потребителят има право на намаляване на цената или разваляне на договора(11).
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurlex2019 Eurlex2019
(„Иск за отмяна - Арбитражна клауза - Програма „е-Съдържание“ - Разваляне на договор - Възстановяване - Недопустимост“)
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
Дължимите такси за развалянето на договора, включително административните такси, не са непропорционални или прекомерно високи.
Inhalt (Konzentrationnot-set not-set
несъответствието е от толкова сериозен характер, че оправдава незабавно намаляване на цената или разваляне на договора; или
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf dasBestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurlex2019 Eurlex2019
i) По искането за обезщетение на вредите, свързани с развалянето на договора за рехабилитация на електроцентрала „Дербендихан“
gesondert in Verkehr gebracht wirdEurLex-2 EurLex-2
Разваляне на договора за продажба
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdEurlex2019 Eurlex2019
633 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.