разцепен oor Duits
разцепен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gespalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Земята е разцепена
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLDS LDS
— дефекти в развитието, включително разцепена костилка, при условие че плодът е затворен и плодовото месо е здраво,
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Това е ужасната красота на разцепената пръчка.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слюда, необработена или разцепена на неравномерни листове или люспи
Eine Minute und zehnEurLex-2 EurLex-2
а) вируси на инфлуенца по птиците от субтип H5 или H7 с геномна последователност, кодираща аминокиселини с основен характер при мястото на разцепване на хемаглутининовата молекула, подобна на тази последователност, наблюдавана при другите НРАI вируси, индицираща, че хемаглутининовата молекула може да бъде разцепена от протеаза, съдържаща се в клетките на гостоприемника;
Das gefällt mirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нитове, тръбовидни или с разцепено стебло, от неблагородни метали
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurlex2019 Eurlex2019
Слюда, включително слюдата, разцепена на неравномерни люспи; отпадъци от слюда
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
вируси на инфлуенца по птиците от субтип H5 или H7 с геномна последователност, кодираща аминокиселини с основен характер при мястото на разцепване на хемаглутининовата молекула, подобна на тази последователност, наблюдавана при другите НРАI вируси, индицираща, че хемаглутининовата молекула може да бъде разцепена от протеаза, съдържаща се в клетките на гостоприемника;
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.EurLex-2 EurLex-2
Вируси тип А от субтип H5 или H7 с честоти на генома, систематизирани за многочислени аминокиселини при мястото на деление на хемоглутининовата молекула, подобни на тези, наблюдавани при другите НРАI вируси, индициращи, че хемоглутининовата молекула може да бъде разцепена от протеазата, съдържаща се в клетките на гостоприемника;
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
Вируси тип А от субтип H5 или H7 с честоти на генома, систематизирани за многочислени аминокиселини при мястото на деление на хемоглутининовата молекула, подобни на тези, наблюдавани при другите НРАI вируси, индициращи, че хемоглутининовата молекула може да бъде разцепена от протеазата, съдържаща се в клетките на гостоприемника;
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtEurLex-2 EurLex-2
Вируси тип А от субтип H5 или H7 с честоти на генома, систематизирани за многочислени аминокиселини при мястото на деление на хемоглутининовата молекула, подобни на тези, наблюдавани при другите НРАI вируси, индикиращи, че хемоглутининовата молекула може да бъде разцепена от протеазата, съдържаща се в клетките на гостоприемника;
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2019 Eurlex2019
Тогава Бръмбара запя отново и в песента си каза, че Разцепения нос бил мързеливец и след това изпя „Песента на пчелите“.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
а) вируси на инфлуенца по птиците от субтип H5 или H7 с честоти на генома, систематизирани за многочислени аминокиселини при мястото на деление на хемоглутининовата молекула, подобни на тези, наблюдавани при другите НРАI вируси, индициращи, че хемоглутининовата молекула може да бъде разцепена от протеазата, съдържаща се в клетките на гостоприемника; или
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Ако циклопентениловият пръстен е разцепен, всяко от тези тегла може да се увеличи с 18 далтона
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Ако циклопентениловият пръстен е разцепен, всяка от тези маси може да се увеличи с 18 далтона.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
Пресен зелен разцепен грах
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der fürdie Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegttmClass tmClass
Знаеш ли мястото, където дългата разцепена скала навлиза в потока в югозападния край на Блатистите гори?
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекло, обувки, чергила, чанти, и всякакви видове конфекции; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; мъниста и изрязани пайети, от неблагородни метали
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.