разчет oor Duits
разчет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berechnung
ЕИСК препоръчва да се направи строг разчет на необходимите финансови средства и очаква увеличение на наличните средства.
Der Ausschuss empfiehlt, bei der Berechnung der notwendigen Humanressourcen sehr sorgfältig vorzugehen, und hält eine Aufstockung des Personalbestands für wünschenswert.
Kalkulation
Същевременно, затварянето на подобно огромно съоръжение преди срока, предвиден в икономическите разчети, предполага огромна пряка и косвена цена.
Gleichzeitig sind mit der vorzeitigen Schließung einer solch großen Anlage, die sich auch in den wirtschaftlichen Kalkulationen niederschlägt, große direkte und indirekte Kosten verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може ли да разчетете това?
Bestimmungen für SachleistungenQED QED
разчет на човек: около 2 500 EUR първата година и 1 000 EUR след това
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Данни и инструкции, необходими за предполетно планиране и планиране по време на полет, включително фактори, като разчет на скоростта и настройки на мощността
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktoj4 oj4
разчет за финансирането от Модернизационния фонд и общ преглед на планираните предложения за финансиране.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEuroParl2021 EuroParl2021
* Разчетът взема предвид годишното средно увеличение, възлизащо на 5%.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Това решение се взема, когато въз основа на мотивиран разчет, изготвен от Изпълнителния съвет, Управителният съвет очаква ЕЦБ да претърпи обща годишна загуба или да реализира нетна годишна печалба, по-малка от разчета за дохода ѝ, посочен в член 2.
Kommt schon, MädchenEuroParl2021 EuroParl2021
Разчетът, който включва щатното разписание на Центъра, се предоставя от Комисията на Европейския парламент и на Съвета заедно с предварителния проектобюджет на Европейските общности.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
— Доколкото си спомням, казахте, че бихте могли по електронен път просто да го разчетете — възмути се Форд.
SchadenersatzLiterature Literature
разчет за срока за изпълнение на всеки съществен аспект на плана, както се изисква по силата на член 10, параграф 7, буква г) от Директива 2014/59/ЕС;
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
След постигнатия през 2006 г. бюджетен излишък от 1,7%, през 2007 г. се очаква да бъде регистриран дефицит от 14,1% от БВП (разчет на МВФ).
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurLex-2 EurLex-2
разчет на приходите, необходими за покриване на разходите.
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Това е преди и след изобразяването на образа, но не можете да разчетете образа на екрана така.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasQED QED
а) предвиден във финансовия разчет на настоящото решение; или
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
и) увеличаване на акциза за гориво, тютюн и алкохол с разчет за допълнителни постъпления от минимум 1 050 милиона евро за период от една цяла година (450 милиона евро за 2010 г.) ;
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за 2016 финансова година — Общо въведение — Общ разчет за приходната част на бюджета — Общ разчет за приходната и разходната част на бюджета по раздели
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
— интегриран в хода на мандата посредством изменение на финансовия разчет по искане на ръководителя на мисията.
Kannst du bitte Mom anrufen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трябва да бъде представено доказателство, че с препоръчаната доза, времеви разчет и метод на обработка с продукта се постига адекватен контрол и защита или желаният ефект при набора от обстоятелства, в които се предполага, че продуктът ще попадне при практическата му употреба.
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
предвиден във финансовия разчет относно настоящото решение; или
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEuroParl2021 EuroParl2021
Увеличавате и увеличавате, и увеличавате, и увеличавате, и сега може да разчетете.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.QED QED
В съответствие с член 314, параграф 1 от Договора за функционирането на ЕС ЕСВД съставя предварителен разчет на разходите си за следващата бюджетна година.
Vor der Anwendung von Actrapidnot-set not-set
Количеството на неизвестните е толкова голямо, че дори стратегическият разчет ще помогне малко.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
м)изготвя прогнозен разчет за приходите и разходите на Службата и изпълнява бюджета;
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
Данни и инструкции, необходими за предполетно планиране и планиране по време на полет, включително фактори, като разчет на скоростта и настройки на мощността.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Разчет — Други административни разходи, които не са включени в референтната сума |
Geht zum HausEurLex-2 EurLex-2
Настоящият прогнозен разчет за времетраенето на пътуването с максимална възможна стойност от 92 дни не отразява действителното времетраене на пътуванията в Европа и поражда опасност от измами.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.