разчиствам oor Duits
разчиствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
räumen
Е, можем да слезем долу и да почнем да разчистваме.
Dann gehen wir eben runter und räumen auf.
freiräumen
aufräumen
Някой си дава много зор да разчиства след него.
Jemand gibt sich größte Mühe, hinter ihm aufzuräumen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausmisten · entfernen · reinigen · roden · sauber machen · wegräumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обаче обичаме сами да си разчистваме забърканите от нас каши.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
Докато разчистваме останките от разрухата на унгарските Ви колеги социалисти, мобилизираме огромна енергия, за да превърнем Унгария в демократична, европейска и свободна страна въз основа на конституционния мандат, който получихме от унгарските граждани чрез свободни избори.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEuroparl8 Europarl8
Името на държавата е Македония, независимо дали това се харесва на някои хора или не, и ние трябва най-сетне да започнем да разчистваме пътя на страната към членството й в Европа.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEuroparl8 Europarl8
Разчиствам мястото на майка ми.
Sie wissen, wie man es machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, можем да слезем долу и да почнем да разчистваме.
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако изоставам, то е защото разчиствам след теб.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми да разчиствам трупове.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да разчиствам за Фюри.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiserBefreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая — като прощаваме на другите, ние разчистваме пътя за това нашите грехове да бъдат простени от Бога.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Аз точно това правя, работата ми е да разчиствам.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко което бяхме вече разчистили и укрепили трябваше отново да разчистваме и укрепваме.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
Преместваме бомбите, разчистваме.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам време и ресурси да разчиствам бъркотията след теб.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто разчиствам след себе си.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против да разчиствам бъркотиите ти
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenopensubtitles2 opensubtitles2
Аз просто разчиствам твоята бъркотия.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обявления или съобщения, в които се срещат думите „разпродажба”, „ликвидационна разпродажба“, „разпродажба на стоковите наличности”, „бърза продажба“, „продажба на ударни цени“, „разчистваме складовата наличност“ или думи и изрази с подобен смисъл също се считат за обявяване на разпродажба.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че може да има смисъл да разчистваме живота си от материалните неща, които вече не ни трябват, когато става дума за неща с вечна важност – нашите бракове, нашите семейства и нашите ценности – нагласата да заместваме първоначалното с модерно може да доведе до огромно съжаление.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLDS LDS
През последните 50 години ние ограбваме моретата така, както разчистваме горите.
Sie gleitet mir andauernd davonQED QED
Осъзнаваш ли колко може да ни струват всички тези мизерии, които трябва да разчиствам?
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltopensubtitles2 opensubtitles2
Разчиствам, Тони
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenopensubtitles2 opensubtitles2
Това, което не разбирам е защо си играем да разчистваме за банда демони.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против да разчиствам бъркотиите ти.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, футболният сезон свърши, затова си разчиствам нещата.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.