разчистване oor Duits
разчистване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufklärung
Aufräumungsarbeiten
Включи децата в дейностите по разчистването.
Die Kinder bei den Aufräumungsarbeiten einbeziehen.
Klärung
Rodung
Терминът означава случаите, при които естествената горска растителност не успява да се възстанови пълноценно преди повторното разчистване.
Brache, bei der die Waldvegetation vor der erneuten Rodung nicht wiederhergestellt ist
Räumung
Относно: Разчистване и унищожаване на противопехотните мини в конфликта за Западна Сахара
Betrifft: Räumung und Vernichtung von Landminen im Konflikt um die Westsahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията счита, че изгарянето като метод за разчистване на площи е твърде рискова операция.
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
Машини за разчистване на храсти (машини)
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.tmClass tmClass
Огънят бил използван за разчистване, и отново оказал влияние върху екологията на тревата и на цели континенти и бил използван при готвенето.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftted2019 ted2019
Ерик Мичел и бригадата му са правили предварителното разчистване.
Was kann ich für Sie tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
оказване на подкрепа, в рамките на политиките за сътрудничество на Съюза и техните цели, за установяването на граждански инфраструктури и съответни граждански изследвания, необходими за закриването, разчистването или конверсията на оръжейни съоръжения и обекти, когато бъде обявено, ▌че вече не са част от отбранителна програма;
Datenübertragungsdienstenot-set not-set
M5 — Своевременно разчистване на площадката за изграждането на пътека за рулиране „Виктор“, нова сграда на противопожарната служба, многоцелеви хангар I: сградата на противопожарната служба и многоцелевият хангар ще трябва да бъдат съборени и построени отново.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Има много начини за разчистване.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важното е, че нашите политически опоненти чрез позорните си методи, каквито сме свикнали да търпим от тях, нападат страна, в която миналата година десноцентристките политически сили постигнаха съкрушителна изборна победа след осемгодишното опустошение на социалистическото управление, като най-накрая може да завърши разчистването на останките от жалкия комунистически режим.
ÜberprüfungEuroparl8 Europarl8
Относно: Разчистване на временни лагери на роми от италианските органи в нарушение на правата на човека и на детето
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
Инструменти (машини) използвани за управление, товарене и повдигане на материали, правене на изкопи, копаене, отстраняване на плевели, осъществяване на работи за преместване на почви и /или преместване на почви, измитане, класифициране, брануване, очукване, фризиране, придаване на компактност, боядисване, асфалтиране, бъркане, изкопаване на основи, рязане, снижаване, нивелиране на почва, разчистване, разтоварване, разбиване за земеделски и ландшафт цели
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.tmClass tmClass
Ураганът е причинил и значителни щети на инфраструктурата (транспорт, електроснабдяване, водоснабдяване и телекомуникации), както и на селскостопанския сектор, поради което са се наложили мащабни действия за разчистване.
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
— разчистване на строителни площадки;
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
в) в рамките на политиките за сътрудничество на Съюза и техните цели, установяване на граждански инфраструктури и съответни граждански изследвания, необходими за закриването, разчистването или конверсията на оръжейни съоръжения и обекти, когато бъде обявено, че вече не са част от отбранителна програма;
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
Един договор трае между # и # години, а по-голямата част от работата/разходите се състои в разчистването на снега от пътищата
Vielleicht ist er rausgeflogenoj4 oj4
Най-лошият сценарий, който би довел до прекратяване на производството на цимент след пет години, би наложил да се извърши разчистване незабавно след това
Strafverfolgungoj4 oj4
се задължават в срок от # месеца да засадят наново подлежащите на разчистване участъци с плодни дървета (равни по брой или по заемана площ на разчистените дървета; като спазват фитосанитарните разпоредби) от един или няколко от следните видове (също и различни от тези, които са изкоренени): актинидия (actinidia spp.), кайсия (prunus armeniaca), вишня (prunus cerasus), череша (prunus avium), дюля (cydonia oblonga), хурма (diospyros kaki), ябълка (malus domestica), круша (pyrus communis), праскова (prunus persica), слива (prunus domestica и prunus salicina); ако поради фитосанитарни разпоредби не е възможно презасаждане на участъка с видове, които са податливи към откритата болест, и поради свързани с производствената специализация на стопанството причини не е възможно да се използва един от горепосочените алтернативни видове, субсидията се намалява на # %
Werden Sie mich operieren?oj4 oj4
Времето за разчистване на сметките беше дошло.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
Използват я за разчистване на големи райони, например " Сентрал парк ", когато го подготвяха за машината за замърсяване на въздуха.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са организирали това клане, за да повярват всички в разчистването на сметки.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
преносима машина за разчистване на храсти с двигател с вътрешно горене (храсторез
Ist ein Dämoneurlex eurlex
С оглед подпомагане на либийските власти с възстановяването и управлението на сигурността в зоните за съхранение на боеприпаси GIZ подготвя договор с Датската група за разминиране и местна организация на гражданското общество (3F) за унищожаването на 21 бойни глави и обезопасяването на площ от 600 000 квадратни метра в бивш склад за боеприпаси и околностите му в Сук Eл Ахад, като се подготвя и друг договор — със Sterling International Group, за разчистване на района около склад за боеприпаси в Ал Уатия.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogszwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Денят за разчистване беше във вторник и дотогава трябваше да е готова.
ExperimenteLiterature Literature
А сега искаш да сложа ръкавиците и да ти помогна в разчистването.
Wie viel bist du jetzt wert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помпи (машини и части от машини), генератори на ток, генератори на електричество, вакуумни генератори, водни помпи, вентилатори (машини), косачки, циркуляри (машини), машини за кастрене, триони, верижни триони, инструменти за цепене на дърва (машини), режещи колела и маси за триони, металорежещи машини, косачки, гъсенични товарачи (машини), машини за разчистване на сняг, режещи ръбове (машини), култиватори (машини)
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegentmClass tmClass
Превенцията обаче продължава да бъде от съществена важност: горите трябва да бъдат поддържани и разчиствани.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.