разчитам на
abhängen · erwarten · hängen
разчитам oor Duits
разчитам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entziffern
И едва в днешно време археолози и филолози научиха за тяхното съществуване и разбраха как да ги разчитат.
Erst in den letzten Jahren haben Archäologen und Philologen von ihrer Existenz erfahren und sie entziffert.
enträtseln
lesen
Останаха ми няколко страници, но вече не мога да разчитам думите.
Es sind noch ein paar Seiten, aber ich kann nicht mehr lesen.
rechnen
Те са разчитали, че ще бъда в градината си.
Die beiden rechneten damit, dass ich in meinem Garten war.
sich verlassen
Tези които разчитат на нас също ще загинат.
Viele, die sich fest auf uns verlassen, auch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разчитам супата да ти хареса.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разчитам изключително на подкрепата на Парламента за финализиране на това законодателно предложение и за гарантиране на успеха на преговорите.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEuroparl8 Europarl8
Ще започнем, като преценим какъв вид работа ще ни даде дохода, който да ни помогне да разчитаме на собствените си сили.
Er ist ein FreundLDS LDS
Ние разчитаме на вас, сержант По.
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като са много по–силни от нас, ние се намираме в положението на Давид и няма да можем да победим, освен ако не разчитаме на Бога за сили.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
Ние вярваме, че енергийно-ефективният и екологосъобразен автомобил може да бъде произведен в съществуващите автомобилни заводи в Европа, и разчитаме на вас, г-н Барозу и г-н Рейнфелд, които сте на наша страна.
DARREICHUNGSFORMEuroparl8 Europarl8
За повечето ще разчитам на теб.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква ще е ползата за нас, ако разчитаме на Йехова, когато понасяме изпитания?
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenjw2019 jw2019
Защо Господ желае ние да разчитаме на собствените си сили?
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLDS LDS
На вас разчитам да ги научите на това.
Standards für SprengstoffspürhundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да разчитам само на това, че на Шампиона сега не му е до Велзевул.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeLiterature Literature
10 Ето защо ние имаме пълно основание да разчитаме на закрила от Йехова.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltjw2019 jw2019
МОЯТ РАБОТЕН ПЛАН: КАКВА РАБОТА ЩЕ МИ ПОМОГНЕ ДА ЗАПОЧНА ДА РАЗЧИТАМ НА СОБСТВЕНИТЕ МИ СИЛИ?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLDS LDS
(Притчи 25:1) От тях научаваме колко е важно да разчитаме на Йехова и получаваме други важни поуки.
Ich mache alles moglich!jw2019 jw2019
— За мен е особено важно да имам до себе си човек, на когото мога напълно да разчитам.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
Ако вземаме решения въз основа на това, което самите ние смятаме за добро, тогава разчитаме на сърцето си, на един измамлив водач.
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
Надявам се, че мога да разчитам на вас да бъде новият Брад.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би разчитам на Монро твърде много.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Знам, че и в бъдеще ще има моменти, когато ще се срамувам заради родителите си, но знам също, че ако разчитам на Йехова, той ще ми дава сили да издържа.“ (Максуел)
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
Не трябва да разчитаме на длъжностни лица да могат да решат как да направим нашия континент по-добър вместо да позволим на свободната икономика да го направи.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
Това трябва да ни накара да се замислим колко е важно да не разчитаме на себе си, но на Бога, като помним, че „Бог е любов“.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderjw2019 jw2019
ОЩЕ КОЛКО СРЕДСТВА МИ ТРЯБВАТ, ЗА ДА РАЗЧИТАМ НА СОБСТВЕНИТЕ СИ СИЛИ?
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLDS LDS
Вярно е, че в много отношения сме обикновени и несъвършени, но ние имаме един съвършен Учител, Който извършил съвършено Единение и можем да разчитаме на Неговата благодат и Неговото свещеничество.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden,beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.LDS LDS
8 За нас е възможно да запзим чистотата, тъй като силно вярваме в Йехова и непоколебимо му се доверяваме и разчитаме на силата му да ни спаси (Псалм 25:21; 41:12).
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenjw2019 jw2019
Разчитам на теб.
Irgendwas schneid ich ihm abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.