разчорлен oor Duits
разчорлен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zerzaust
" Асандж, разчорлен като клошарка, вонящ, сякаш не се е къпал...
" Assange, zerzaust wie eine Bettlerin, kommt herein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към обяд в стая „Д“ се появил Сандро Мтбевари, с изпито лице, прижълтял и разчорлен.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
Разчорлен е от пътуването, изглежда красив със синия си плетен колежански пуловер.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
Вълнистата му бяла коса изглеждаше дори по-разчорлена от обикновено. – Будна съм – отвърна самата Ничи.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
Беше видимо разчорлена, а червенината по врата й подозрително приличаше на ожулване от брада.
Ist mir egalLiterature Literature
Казвам й, че е прекрасна всяка сутрин, дори когато е разчорлена, но тя не реагира.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До дън душа ме възмущава, когато някой разчорлен юначага дере страстта си на парцали, за да задоволи слуха на тези в партера, повечето от които харесват само глупавите пантомими, или безсмислената врява на сцената.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или седнала мръсна и разчорлена в затворническа килия, твърде засрамена да се обади на майка си и баща си.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Разчорлена си.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леане също бе там, изглеждаше разчорлена от дългия си плен, но стоеше гордо изправена.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
Косата му беше по–мръсна и разчорлена и втвърдена от мазнина, но беше също толкова бледозлатиста като сега.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
Той не вдига веднага глава и аз получавам възможност да огледам разчорлената му черна коса.
Was muss ich tun?Literature Literature
Беше разчорлен, изглеждаше уморен и Джейн видя как по лицето на Лин пробяга тревога.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Помнех как изглеждаше съвършеното му лице в светлината на фенерите, изумлението му, разчорлената му коса.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
Под очите си имаше сенки, дълбоки бръчки прорязваха челото й, косата беше пусната свободно и разчорлена.
lch pass aufLiterature Literature
Ти не си разчорлена.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Асандж, разчорлен като клошарка, вонящ, сякаш не се е къпал...
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същия момент в стаята дойде Алмар с разчорлена коса.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Малко си разчорлен.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека нощ, ти мръсна, гадна разчорлена, тъпа курво.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачервен от ездата и разчорлен, той изглеждаше толкова млад и пълен с живот, че сърцето й се късаше.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Разчорлена и със следи от грим по лицето, Карол започна: — Има ли на това място... о, сержант Амброуз!
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
Изведнъж от една странична алейка се показа разчорлената коса на момчето.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeLiterature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.