рамо oor Duits
рамо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schulter
В Северна Америка,когато човек свие раменете си това означава "не знам".
Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht."
Achsel
de
Sch<u>u</u>lter =
Не трябваше да си слагам толкова крем по раменете.
Ich habe mir wohl zu viel Binoca unter die Achseln gesprüht.
Arm
След случилото се с рамото, вероятно просто го отбягва.
Nach dem, was mit seinem Arm passiert ist, wollte er es wahrscheinlich nur auslassen.
Schenkel
С глава на рамото ми, ръка на бедрото ми,
Und mit dem Kopf auf meiner Schulter, der Hand an meinem Schenkel,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рамо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schulter
de
Körperregion
Той беше ранен в рамото.
Er wurde an der Schulter verletzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цилиндърът тежи 1,25 (± 0,02) kg, включително и контролно-измервателните уреди, и всички елементи на опорното рамо във вътрешността на цилиндъра.
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
— Ще тръгнем по Танон Рама XII, после...
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
И изведнъж съдбата просто идва при теб... и те хваща за рамото.
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рамото на махалото е с маса 285 ± 5 g.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да не би да се страхуваш, че полицаятпризрак ще сложи ръка на рамото ти?
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
Шивашки комплекти, съдържащи макари, катарами, копчета, банели за яки, кантове за поръбване, кантове за облекло, еластични ленти, куки за бродерия, секретни копчета, набори, закопчалки за облекло, жабо за облекло, галантерия (с изключение на нишки), дантела за кантове, възглавнички за игли, калъфи за игли, игли за шиене, карфици, възглавнички за карфици, ленти, напръстници за шиене, подплънки за рамо за облекло, закопчалки, ципове за чанти
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdtmClass tmClass
(1) Когато предлагат процедура за сетълмент 2, ЦБ на спомагателните системи и ЦБ по сетълмента извършват сетълмента на паричното рамо по транзакции на спомагателната система, като изпълняват платежни инструкции, подадени от спомагателната система на индивидуална основа, а не групово.
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
Чанти, по-специално чанти за през рамо, по-специално от синтетика
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlertmClass tmClass
11 И стана така, че войската на Кориантумър разпъна шатрите си до хълма Рама; и това беше същият този хълм, където баща ми, Мормон, аскри в Господа летописите, които бяха свещени.
Er ist nicht hier hintenLDS LDS
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдение
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenEMEA0.3 EMEA0.3
Некомплектовано превозно средство, включващо единствено кабина (цяла или частична), греди на рамата, силово предаване и оси, което е предназначено да бъде комплектовано с каросерия и приспособено за нуждите на транспортния оператор.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Услуги за търговия на дребно и услуги за търговия на едро, свързани с куфари, пътнически чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, чанти, портфейли, куфари, одеяла, подпори, големи чанти, кабинни или летищни чанти, чанти за носене през рамо, пощенски чанти, туристически чанти, пътни чанти, багажни принадлжености, куфари, калъфи за дрехи, тоалетни чанти, куфарчета за документи, дипломатически куфарчета за книжа, кожени калъфи за документи, калъфи за визитни картички, калъфчета за кредитни карти и калъфи за ключове
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!tmClass tmClass
Стоки, направени от кожа и имитации на кожа, включително джобни книжки, ръчни чанти, чанти за носене през рамо, козметични чанти, куфарчета за документи, куфарчета за документи, папки, портфейли, визитници, торби, портмонета, кесии, калъфи за ключове, калъфи за карти, чанти за инструменти
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENtmClass tmClass
Сложих ръка върху рамото му, за да го насоча, но той я отблъсна гневно.
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
б) за ъгли на наклон между 0 и 30° е налице рамо на изправящия момент не по-малко от
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
Имах чувството, че сянката на Франк гледа лошо над рамото ми.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
защитна конструкция при преобръщане от тип защитна греда, рама или кабина, монтирана частично или изцяло зад контролната точка на седалката и със свободна зона, чиято горна граница е на (810 + av) mm над контролната точка на седалката, с цел да се осигури достатъчно голяма зона или достатъчно свободно пространство за предпазване на водача.
Darf man hier rauchen?EurLex-2 EurLex-2
Тя го притисна по-плътно към себе си и почувства как хватката на майка ѝ върху рамото ѝ се стегна.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
Притиска лицето ми към рамото си.
Folgen Sie mirLiterature Literature
Но изкуство-то ми спаси ръката му до рамото, може би и живота му.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
Оиши погледна през рамо, осъзнавайки твърде късно, че наистина бе хванат в капан.
Ist es so bequem?Literature Literature
Конструктивно решение на рамата на талигите
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurlex2019 Eurlex2019
Събирането на едно място, в полза на други лица на стоки, изработени от кожа, имитация на кожа, а именно, пътни чанти, пътни чанти, куфари, портфейли, ръчни дамски чанти, раници за носене на бебета, несесери за грим, продавани празни, чанти за инструменти от кожа (празни), включително чанти за книги, калъфи за носене на документи, куфарчета за документи, раници, ученически чанти, кожени чанти за носене през рамо, кожени калъфи за банкноти (с изключение на транспортирането им), което позволява на потребителите да видите и покупка на стоки
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpftmClass tmClass
Когато й отвърнах, че рамото ми вече е хванало артрит от всички тия сълзи, Дий още повече се ядоса.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens)und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
Той бе преметнал на рамо едната си пушка, Гаетано носеше другата, един от моряците бе взел карабината му.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.