Реда Мансур
Reda Mansour
ред oor Duits
ред
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ordnung
Тяхната цел освен това е да се запази редът и законността.
Darüber hinaus bestand ihr Ziel darin, die öffentliche Ordnung zu wahren.
ordnung
Сите рекоа дека срцето ми е во ред
Jeder einzelne sagte, dass mein Herz in Ordnung ist
Zeile
Гледах я внимателно и бях изненадана, че тя прочете всеки един ред—съсредоточено.
Ich beobachtete sie und stellte überrascht fest, dass sie jede Zeile sehr aufmerksam las.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Reihenfolge · Abfolge · Anordnung · Anzahl · Linie · Reihen · Sequenz · Serie · bestellen · Reihe · reihe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да бъдат определени още по-конкретно задълженията на държавите членки да направят информацията относно реда и условията на работа общодостъпна и да предоставят ефективен достъп до нея не само за доставчиците на услуги от други държави членки, но и за съответните командировани работници.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
Независимо от буква д), органите за преструктуриране имат право да участват в заседанията на колегията за преструктуриране, в чийто дневен ред са включени въпроси, за които се прилага процесът на съвместно вземане на решения или които са свързани със субект от група, намиращ се в тяхната държава членка.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Начален ред
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrKDE40.1 KDE40.1
(3) всякакви бъдещи претенции, които взаимоспомагателни асоциации или асоциации от взаимоспомагателен тип на корабособственици с променливи вноски, застраховащи единствено рисковете, изброени в класове 6, 12 и 17 на част А от приложение I, може да имат срещу техните членове по силата на покана за допълнителни вноски в рамките на следващите 12 месеца, се класифицират като капитал от ред 2.
Sieh dir das anEurLex-2 EurLex-2
в) „редакционна отговорност“ означава упражняването на ефективен контрол както върху избора на предавания, така и върху тяхната организация, както в хронологичен ред при телевизионни излъчвания, така и в каталог при аудиовизуални медийни услуги по заявка.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurLex-2 EurLex-2
Оценителите заключиха, че планът за действие „е-Европа 2005“ е важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше. Електронното правителство и електронното здравеопазване са два примера как благодарение на „е-Европа“ държавите-членки преследват конкретни цели с политическа подкрепа на високо равнище.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид член 11 от Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (2),
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEuroParl2021 EuroParl2021
Принципно правилата за налагане на съдебната забрана, която държавите членки трябва да предвидят съгласно член 8, параграф 3 от Директива 2001/29, както и необходимите предпоставки и надлежният ред за това се определят в националните законодателства на държавите членки.
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
Хари, ти отиваш при Уил Паркър, а ти, Бил Бълчър, ще се грижиш за реда, докато отсъстваме!
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Съответните бюджетни средства под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания трябва да бъдат включвани ежегодно в бюджетния ред за споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство (11 03 01) и трябва също така да са съвместими с финансовото програмиране на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurlex2019 Eurlex2019
Държавите членки гарантират, че свидетелство за професионална компетентност се издава на морски лица, които притежават необходимата квалификация съгласно параграф 2 или 4, в зависимост от случая, или че съществуващо свидетелство за правоспособност или свидетелство за професионална компетентност се потвърждава по съответния ред.
Offenes GeländeEurLex-2 EurLex-2
приема свой дневен ред, правила и процедури;
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEurLex-2 EurLex-2
изменения на акционерния капитал на значимото поднадзорно лице, ако решението относно собствения капитал, например за класификацията на капиталовите инструменти като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред или намаляването на собствения капитал, също е делегирано;
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurlex2019 Eurlex2019
разискването относно ЕВРОПОЛ (Доклад Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (точка 34 от Дневния ред) да бъде изтеглено по-напред и да се състои веднага след разискването относно изявленията на Съвета и на Комисията относно положението в Кения (точка 55 от Дневния ред).
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 524.086/OJME).
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtnot-set not-set
Поради това Решение за изпълнение 2014/88/ЕС и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/943 следва да бъдат отменени и техните разпоредби да бъдат прехвърлени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793, който на свой ред следва да бъде съответно изменен.
Er bewunderte michEuroParl2021 EuroParl2021
ЕММ постига тази цел посредством мрежа на няколко равнища, координирана от Европейската комисия, с подкрепата на двама доставчици на услуги, в сътрудничество с националните звена за контакт към ЕММ, създадени във всяка държава членка[3], в това число Норвегия[4], които на свой ред разработват национални мрежи, включващи широк кръг заинтересовани страни.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss desEuropäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Всички съставки трябва да бъдат отбелязани; те се изброяват в низходящ ред на концентрацията им и списъкът се подразделя в следните диапазони от стойности, изразени в проценти от теглото:
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
Важно е ясно да се разграничат рисковете, свързани с конкретен тип инциденти, като например обществения ред, обществената безопасност, престъпността във връзка с масови прояви и тероризма.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurlex2019 Eurlex2019
в) размерът на елементите на капитала от втори ред, изчислен в съответствие с член 62, буква г);
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichennot-set not-set
iii) в таблицата се добавя следният ред:
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurlex2019 Eurlex2019
Съмнения във връзка с ред(ове)
An den Galgen!Eurlex2019 Eurlex2019
В допълнение съветниците по документи следва да бъдат временно командировани на следните места (по определения по-долу ред) възможно най-скоро:
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет доклад за прилагането на настоящия регламент, като отделя специално внимание на ефективността на работата на органите, определени по реда на член #, и на практическото прилагане на член #, буква в) и на член #, не по-късно от # юни # г. и на петгодишни интервали след тази дата
Das ist cooloj4 oj4
Дадена гражданска инициатива трябва да бъде внесена по законен ред от организаторите й в Комисията.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnnot-set not-set
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.