ровя oor Duits
ровя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
graben
В главата ми иззвъня звънец, и продължих да ровя.
Und bei mir klingelte was, also grub ich etwas.
buddeln
herumschnüffeln
Не може да нахълтвате в нечий дом, да ровите из вещите му и да нарушавате спокойствието му.
Sie können nicht in ein Haus eindringen, in fremden Sachen herumschnüffeln und die Privatsphäre stören.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kramen · scharren · stöbern · wühlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щом щях да ровя в миналото, най-добре да започна от археолога.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre undzehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
Макар че писанията му били предназначени да освободят юдеите от необходимостта да се ровят в безкрайните тълкувания, скоро и за неговите трудове били написани дълги коментари.
Nur mich magst du nichtjw2019 jw2019
Впрочем нямах никакво желание да се ровя в дрехите на Висшия вампир Витезслав.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
Отворих я и започнах да ровя, докато не намерих това, което търсех.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Има ли ров?
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босите палци на Луси ровят червената пръст, оставят ясни следи.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
След като си вземете душ, почиствате пепелта, като я слагате в рова за пепел, за да направим сапун по-късно.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефективност на отстраняване на микрозамърсители в етапа на адсорбция или озониране по отношение на ХПК или РОВ (25) (%)
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
Седмина мъже се хванали на работа и прокопали в хълма надлъжен ров.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esLiterature Literature
Може би това само на мен ми се случва, но... се ровя в разбирателството, което изграждаме помежду си.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттам е видял, че вдигат моста, и е разбрал, че може да избяга единствено през рова.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Ти не рови около моите лайна... и аз няма да ровя около твоите.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но останалите машини неумолимо пъплеха напред и стигнаха втория ров.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
Излей останалия бензин в рова.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо оставяш Крокър и Дуайт да се ровят.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще будувам и ще се ровя из тавана.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
д) площите за раздвижване позволяват на свинете да отделят изпражнения и да ровят.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
И ние се оказахме до самият ров.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете.
Ich muß das machenLDS LDS
Поради това зло дело Илия пророкувал: „Кучетата ще изядат Йезавел при рова на Йезраел.“
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtjw2019 jw2019
Преди да умре, той ми каза, че демоните били способни да ровят из ума му, когато имали достъп.
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под решетката виждаше летвите на пътеката, а двайсет метра по-нататък — пода на пръстена, обвит с ров от горящо гориво.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
Той убедил Пророка, мир нему, да изкопаят ров около Медина, за да възпрат атаките на враговете.
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стари записи се говори за набожни монахини, които още преди 1719 г. отглеждат аспержи в собствен ров зад манастира си „Св Анна“ в Alfter.
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
площите за раздвижване трябва да позволяват на свинете да отделят изпражнения и да ровят.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.