рогоносец oor Duits
рогоносец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hahnrei
Харесва ли ви ролята на рогоносец?
Spielen Sie gern den Hahnrei?
Hornträger
Gehörnter
Да откриеш, че си и мъртъв, и рогоносец.
Entdecken man ist tot und ein gehörnter Ehemann.
Elch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Цимбелин и в Отело той е сводникът и рогоносецът.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLiterature Literature
Трябва ли да остане рогоносец до края на живота си?
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
Затова никога не трябва да познаваме рогоносеца.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Простреля ли те, а, този рогоносец?
Feierliche Sitzung- GeorgienLiterature Literature
И почна да удря злия рогоносец тъй жестоко, че го остави насред пътя ни жив, ни умрял.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
Направи ме рогоносец!
Tell me about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не съм рогоносец по рождение?
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
Рогоносецът и съперникът му!
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв рогоносец съм след 40 години!
Dokument speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Рогоносец ".
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старата Конерсман има очи като ястреб; но какво ли не вярва един рогоносец, когато иска да вярва
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
Кой би слушал с удоволствие, че е бъдещ рогоносец
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Аз съм рогоносец.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Едно на нула за теб, рогоносецо!
So viel zum Verfahren.Literature Literature
Ти бе помощника що ме направи рогоносец?
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да откриеш, че си и мъртъв, и рогоносец.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащаш малка цена за това, че ме нарече рогоносец.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът на волана, докато го изпреварваше, го погледна ядосано и му показа знак, че е рогоносец.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
Тед, под тази лъскава грива, аз нося рогата на рогоносец
Außerordentliche Beihilfenopensubtitles2 opensubtitles2
Остава да изясним още една мъничка подробност, мъничка, ви казвам, по-мъничка от нищото: ще бъда ли рогоносец?
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
Харесва ли ви ролята на рогоносец?
Zumindest Teile davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак мисля, че трябва да знаеш предварително, че няма да ги позволя да ме направиш рогоносец.
VETERINÄRRECHTLiterature Literature
Направиха ме рогоносец!
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XXIV — Рогоносецът — казва Георг — прилича на домашно животно, което се яде — например кокошка или питомен заек.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
А слагането на рога на рогоносец с времето се ескалира.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.