рода oor Duits
рода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Familie
Богата и единствена наследница на влиятелен японски род.
Reiche und einzige Erbin einer mächtigen japanischen Familie.
Verwandtschaft
Попитайте живи членове на вашето семейство какво знаят за вашия род.
Befragt lebende Mitglieder eurer Familie, was sie über eure weitläufigere Verwandtschaft wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rhode
de
Rhode (Mythologie)
Ако е заради Род Айлънд, кажете им, че съм подписал.
Falls es um Rhode Island geht, der Vertrag ist schon unterzeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания, приложими към търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ►M3 ————— ◄ сперма от животни от рода на едрия рогат добитък.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Ти наруши веригата на рода.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от това дали били от царския род, или не, е логично да се предположи, че най–малкото произхождали от знатни и влиятелни семейства.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenjw2019 jw2019
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Du hast doch irgendwastmClass tmClass
Той е единствен по рода си.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно или продажба чрез глобални компютърни мрежи на хирургични и медицински дентални и ветеринарни ядрено медицински диагностични апарати за изобразяване от рода на гама камери
Wir haben unsere Terminpläne gestrichentmClass tmClass
Живи животни от рода на едрия рогат добитък, расови за разплод
Zweite Sicherung lösenEurLex-2 EurLex-2
– Боровинки и други плодове от рода Vaccinium, пресни или охладени:
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurlex2019 Eurlex2019
Устройства за премахване на татуировки, по-специално от рода на лазери и и естетически лазери
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnentmClass tmClass
Можем да си представим, че едно пътуване от този род би могло да събуди безпокойство и несигурност, но Епафродит (да не го бъркаме с Епафрас от Колоса) бил готов да изпълни тази трудна мисия.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGjw2019 jw2019
Тези характеристики правят патладжана „Melanzana Rossa di Rotonda“ единствен и оригинален по рода си, като се има предвид, че неговото отглеждане е установено в Италия единствено в посочения в точка 4 район от 40-те години на миналия век насам.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
от рода Mangifera spp.,
Der Junge ist völlig verrücktEuroParl2021 EuroParl2021
Владимир Василиевич разполагаше с широка агентурна мрежа, но някои определен род задачи възлагаше само на мен.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
о) следните видове скатове от род Mobula във всички води:
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu unddientdem Aufbau einer GenbankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои дори смятат, че цялата тази сензационна глъчка около новото хилядолетие ще предизвика своего рода масова истерия.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
В смисъл, например, много силна, единствена по рода си магия.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г., Директор на Yuzana Co
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите трябва да бъде включен в Споразумението
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenoj4 oj4
В случай че в резултат на проверката остават съмнения по отношение на идентичността на пратката, по-специално по отношение на рода, вида или произхода, пратката се счита, че съдържа растения, растителни или други продукти, посочени в приложение V, част Б
Dann haben wir keine Wahleurlex eurlex
л) „финансови средства“ означава финансови активи и печалби от всякакъв род, включително, но не само:
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Печатни материали, а именно, промоционални и информационни материали от рода на брошури, памфлети, бюлетини с новини, и канцеларски принадлежности свързани с фармацефтични препарати и с лечението и превенцията на вируса на Хепатит Б
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation förderntmClass tmClass
Уместно е да се установи цена на производител на Съюза за един от продуктите, изброени в приложение ІІІ към Регламент (ЕО) No 104/2000, и да се изчислят цените на производител на Съюза за останалите с помощта на коефициентите на преобразуване, определени с Регламент (EО) No 802/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. за определяне коефициентите на преобразуване, прилагани към риби от рода Thunnus и Euthynnus[2] .
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
(15)С цел да се гарантират точността и надеждността на класифицирането на кланичните трупове на животни от рода на едрия рогат добитък на възраст осем месеца или повече, на свине и на овце, това класифициране следва да се извършва от квалифицирани класификатори, притежаващи необходимия лиценз или одобрение, или посредством разрешен метод за категоризиране.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бизнес управление от рода на мониторинг на изпълнение, свързани с пощенски, куриерски и логистични услуги
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabttmClass tmClass
| –Други меса от животни от рода на овцете, замразени: |
Darf ich dir einen Drink ausgeben?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.