роден град oor Duits
роден град
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heimat
Heimatstadt
Е беше ми приятно да посетя твоя роден град.
Es ist so toll, seine Heimatstadt zu besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо това, президент Монсън каза: „Бригъм Сити е родният град на президент Бойд K.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLDS LDS
Столицата е преместена от Вашингтон в родния град на Президента Линчбърг, щата Вирджиния
Was hat er gesagt?opensubtitles2 opensubtitles2
Смолвил (на английски: Smallville) е родният град на Кларк Кент.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaWikiMatrix WikiMatrix
Нужна е сила, за да напуснеш родния град и да почнеш отново
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenopensubtitles2 opensubtitles2
Да, летя за Чика. – Това е моят роден град.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
Пакър освети прекрасния храм Бригъм Сити в неговия роден град, където е отгледан.
Dämpfer für das SchersystemLDS LDS
Твоят роден град е роден град и на Барби.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моя роден град прасковите цъфтят красиво всяка пролет.
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роден град?
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, това е, моят роден град.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавцила произхожда от Leptis Magna в Либия, родният град на император Септимий Север (193 – 211), бащата на Каракала.
Was genau wissen Sie über ihn?WikiMatrix WikiMatrix
Столицата е преместена от Вашингтон в родния град на Президента Линчбърг, щата Вирджиния.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яздейки по пътя в своя роден град, наречен Мантуа, Охайо, той среща друг ездач.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLDS LDS
Те освободиха моя роден град.
Nein, sieh mich anQED QED
През 1503 г. се бие за своя роден град на Корсика против французите и ги прогонва от Лигурия.
NiederlandeWikiMatrix WikiMatrix
Повярвай ми. 24 часа в моя роден град изглеждат като две години.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представих си родния град в началото на май: уханието на цветята, бълбукането на реката, облаците в небето.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
(Йоан 1:44; Лука 9:10) Логично било Исус да попита някого, чийто роден град бил наблизо.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
Е беше ми приятно да посетя твоя роден град.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Галилея те спрели в Кана, родният град на Натанаил.
Hör auf, so fest zuzudrückenjw2019 jw2019
Хората ще идват да видят родният град на Джейсън и ще огладняват.
ZulässigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше работата му в неговия стар роден град.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Кметът на родния град на Фалк го построил.
Sie suchen michLiterature Literature
Просто да знаете, това е родният град на старейшина Пер Г.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLDS LDS
615 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.